Translation of "расходы" in Japanese

Он подсчитал расходы.

彼は支出を計算した。

Цена включает почтовые расходы.

その値段は郵便料金を含みます。

Вы уже прикинули расходы?

費用がいくらかかるか算出してみましたか。

Мы должны сократить расходы.

我々は費用を切り下げなければならない。

Давайте сократим наши расходы.

うちの経費を切りつめよう。

страхование, накладные расходы и прибыль.

全部見なきゃいけません

Мы сократили наши жизненные расходы.

生活費を切りつめた。

Я беру расходы на себя.

勘定は私が持ちましょう。

Они собирались увеличить военные расходы.

彼らは軍事予算を増大させようとした。

Она постаралась сократить свои расходы.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Мы должны урезать наши расходы.

私たちは、経費を切りつめなければならない。

Похоже, им следует урезать свои расходы.

彼らは費用を切りつめなければならないだろう。

Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.

私達は月々の出費を削減しなければならない。

На расходы было выделено 2200 долларов.

経費として二千二百ドルを計上しております。

Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.

費用にはその金で十分。

который выделяют на военные и оборонные расходы,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。

Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.

予算を検討し、コストを削減することにした。

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- 私は今月支出をきりつめなくてはならない。
- 今月は支出を切りつめなければならない。
- 今月は財布の紐を締めなくちゃ。
- 今月は出費を抑えないと。

- Стоимость жизни становится выше.
- Расходы на жизнь растут.

生活費が高くなってきている。

Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.

金をためるには出費を切りつめないと。

Доходы растут, но не так быстро, как расходы.

歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.

君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。

Снизятся ли тогда наши счета? А расходы на медицинское страхование?

請求額や医療保険料は 下がるでしょうか？

Наши дети постоянно клянчат у меня деньги на карманные расходы.

うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

彼らはコストを押さえようとしている。

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

- Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
- Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.

１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。