Translation of "сложным" in Japanese

Кажется сложным?

複雑な話に聞こえますか？

Найти квартиру может быть сложным.

- 部屋探しは苦労することがある。
- 部屋捜しは苦労することがある。

Я счёл сложным удовлетворить его.

彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。

вы встаёте перед очень сложным выбором:

難しい選択を 強いられます

Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

но они оба свелись к сложным формам поведения.

複雑な行動という点では 収斂しています

То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.

君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。

Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.

その問題の解決は予想以上に難しかった。

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

そのテストはむずかしかった。

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。

- Экзамен был слишком трудным для меня.
- Экзамен был для меня слишком сложным.

その試験は私には難しすぎた。

В этот раз экзамен был не только сложным, но и вопросы были двусмысленными.

今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

Его поход был гораздо более сложным и опасным, чем поход Наполеона, но никогда не был увековечен

彼の行進はナポレオンの行進よりもはるかに挑戦的で危険でしたが 、まったく同じように

- Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
- Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.

彼が先週受けた試験は大変難しかった。