Translation of "слабо" in Japanese

Он лежал и очень слабо дышал.

彼は息も絶え絶えに横たわっていた。

Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.

人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。

- А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?
- А самому слабо поискать, прежде чем других спрашивать?

人に聞く前に少しは自分で調べたら？