Translation of "сели" in Japanese

Они сели в поезд.

彼らは列車に乗り込んだ。

Они сели в лодку.

彼らはボートに乗り込んだ。

Птицы сели на ветки.

鳥は枝に止まった。

Они сели под деревом.

彼らは木の下に座った。

Они сели в тени дерева.

彼らは木蔭に座った。

Мы все сели в машину.

全員その車に乗った。

Мы сели лицом к лицу.

私達は向かい合って座った。

Мои джинсы сели после стирки.

私のジーンズは洗うと縮んだ。

Мы сели в центре комнаты.

私たちはその部屋の中央に座った。

Мы сели там на автобус.

私たちはそこでバスに乗りました。

Автобус остановился, и мы сели.

バスが止まり、私たちは乗った。

- Он и его друг сели на скамейку.
- Они с другом сели на скамейку.

彼と友人はベンチに座った。

Мэг и Кен сели на скамейку.

メグとケンはベンチにこしかけていた。

Они с другом сели на скамейку.

彼と友人はベンチに座った。

Они сели на скамейку в парке.

彼らは公園のベンチに座っていた。

Мы сели на автобус в Синдзюку.

私達は新宿でバスに乗った。

Мы сели на скамейку в парке.

私たちは公園のベンチに座った。

Мы с учителем сели друг напротив друга.

先生と私は向かい合って座った。

Это плохо работает потому, что батарейки сели.

- 電池が弱ってきているのでうまく動かない。
- 電池がなくなってきてるから、うまく動かないんだ。

- Мы сели в машину.
- Мы забрались в машину.

私たちは車に乗り込んだ。

- Они уселись под деревом.
- Они сели под деревом.

彼らは木の下に座った。

Здесь мы сели на корабль, идущий на Аляску.

ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。

Том и Мэри сели на скамейку в парке.

- トムとメアリーは公園のベンチに座った。
- トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。

Мы сели в его машину и поехали на море.

我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。

Самолёт, на который мы сели, летел в Сан-Франциско.

私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。

Оказалось, мы сели в один и тот же поезд.

私達はたまたま同じ列車に乗った。

- Где ты сел на этот автобус?
- Где Вы сели на этот автобус?
- Где вы сели на этот автобус?
- Где ты села на этот автобус?

どこからこのバスに乗ったのですか。

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

電車を乗り違えていますよ。

- Кажется, они сели не в тот поезд.
- Похоже, они ошиблись поездом.

彼らは間違った列車に乗ったらしい。

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.

私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。

- Том и Мэри сели на скамейку в парке.
- Том и Мэри сидели на скамейке в парке.

- トムとメアリーは公園のベンチに座った。
- トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.
- Как только мы уселись, она принесла нам кофе.

私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。