Translation of "комнаты" in Hungarian

Комнаты безлюдны.

A szobák elhagyatottak.

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

Tűnés a szobámból!

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

Hagyd el a szobát!

- Теперь проваливай из моей комнаты.
- Теперь проваливайте из моей комнаты.
- Теперь вали из моей комнаты.
- Теперь валите из моей комнаты.
- Теперь выметайся из моей комнаты.
- Теперь выметайтесь из моей комнаты.

Most pedig tűnj el a szobámból!

Выйди из комнаты.

Menj ki a szobából!

- Не выходи из этой комнаты.
- Не выходите из этой комнаты.

Ne menj ki ebből a szobából.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Azonnal hagyja el a szobámat!

Она вышла из комнаты.

Kiment a szobából.

Том вышел из комнаты.

Tom kisétált a szobából.

Он вышел из комнаты.

Kiment a szobából.

В квартире три комнаты?

- Három szobája van a lakásnak?
- Háromszobás a lakás?

Том выбежал из комнаты.

Tom kirohant a szobából.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

- У твоих детей есть собственные комнаты?
- У ваших детей есть собственные комнаты?

A gyerekeidnek van saját szobájuk?

Я могу выйти из комнаты?

Kijöhetek a szobámból?

Он молча вышел из комнаты.

Csendben kiment a szobából.

Тебе нельзя выходить из комнаты.

Nem hagyhatod el a szobádat.

Том стоит в углу комнаты.

Tom a szoba sarkában áll.

Выйди из комнаты сейчас же.

Azonnal menjen ki a szobából.

В моём доме четыре комнаты.

- Négy szoba van kialakítva a házban.
- Négy szobás a házam.

Три комнаты выходят на улицу.

A szobák közül három az utcára néz.

Вид из этой комнаты чудесный.

Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.

Там не было ванной комнаты.

Nem volt fürdőszoba.

Том вдруг вышел из комнаты.

Tom hirtelen elhagyta a szobát.

Том вышвырнул всех из комнаты.

Tomi mindenkit kirúgott a szobából.

- Они вышли из комнаты один за одним.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.

Egymás után mentek ki a teremből.

- Пожалуйста, выключите свет, когда будете выходить из комнаты.
- Пожалуйста, выключи свет, когда будешь выходить из комнаты.
- Пожалуйста, выключайте свет, когда выходите из комнаты.
- Пожалуйста, выключай свет, когда выходишь из комнаты.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

- Он вдруг встал и вышел из комнаты.
- Он вдруг поднялся и вышел из комнаты.

Hirtelen felállt és kiment a szobából.

- В углу комнаты Марии Том заметил мольберт.
- Том заметил мольберт в углу комнаты Марии.

Mari szobájában megpillantotta Tomi a festőállványt a sarokban.

- Они покинули комнату по одному.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.
- Они по одному вышли из комнаты.
- Они по очереди вышли из комнаты.

- Egyesével hagyták el a termet.
- Sorban hagyták el a termet.
- Egymás után kimentek a teremből.

Она вышла из комнаты не попрощавшись.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

В этом доме две ванные комнаты.

Ebben a házban két fürdőszoba van.

Окна моей комнаты выходят на восток.

A szobám keletre néz.

Он в гневе выбежал из комнаты.

Mérgesen kiszaladt a szobából.

В нашем доме две свободные комнаты.

Van két szabad szobánk.

Он попросил меня выйти из комнаты.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

В этом доме две ванных комнаты.

Ebben a házban két fürdőszoba van.

Том не выходил из своей комнаты.

Tamás nem jött ki a szobájából.

- Какой номер моей комнаты?
- Какой мой номер?
- Какой у меня номер?
- Какой у меня номер комнаты?

- Hányas a szobaszámom?
- Mi a szobaszámom?

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

Они вышли из комнаты один за одним.

Egyenként mentek ki a szobából.

Пожалуйста, выключи свет, когда уйдёшь из комнаты.

Kérlek, ne feledkezz el a villanyról, amikor kimentél a szobából.

Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!

Takarodj a szobámból, de most rögtön!

- Пожалуйста, покиньте это помещение.
- Пожалуйста, покиньте эту комнату.
- Выйди из этой комнаты, пожалуйста.
- Выйдите из этой комнаты, пожалуйста.

Kérem, hagyja el ezt a szobát.

Не оставляй свет включённым, когда уходишь из комнаты.

Ne hagyd felkapcsolva a lámpát, mikor kimész!

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.

Szó nélkül kiment a szobából.

Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

Ha kimegy a szobából, ne felejtse el lekapcsolni a villanyt.

- Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
- Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.

Tom azelőtt, hogy elhagyta a szobát, elvette Mary gyémánt nyakláncát.

страшно настолько, что я не могу выйти из комнаты.

Néha annyira ijesztőek, hogy ki sem merem tenni a lábam a szobából.

Если тебе нечего делать, смотри на потолок своей комнаты.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

Подготовка комнаты к покраске - самый важный этап всего процесса.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

a szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

Мой телефонный номер 234-6868, а номер моей комнаты 1228.

A telefonszámom 234-6868 és a szobám száma 1228.

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.

Hangosan beszélt, hogy hallható legyen a szoba minden sarkában.

- Он ненавидит делать уборку своей комнаты.
- Он ненавидит убираться в своей комнате.

Utálja kitakarítani a szobáját.

- Он никогда не переступал порог моего дома.
- Он так и не переступил порог моего дома.
- Он никогда не переступал порог моей комнаты.
- Он так и не переступил порог моей комнаты.

Sohase lépi át a küszöbömet.

- Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
- У меня ушло три дня на уборку комнаты.

Három napomba telt kitakarítani a szobát.

- Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
- Он покинул комнату, не сказав ни слова.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

- В этом доме две ванные комнаты.
- В этом доме две ванные.
- В этом доме две ванных.

- Ebben a házban két fürdőszoba van.
- Ennek a háznak két fürdőszobája van.