Translation of "дерева" in Japanese

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

その橋は木でできている。

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

その机は木製である。

- Они слезли с дерева.
- Они спустились с дерева.

彼等はその木から降りた。

- Он свалился с дерева.
- Он упал с дерева.

彼は木から落ちた。

- Том упал с дерева.
- Том свалился с дерева.

トムは木から落ちた。

- Обезьянка упала с дерева.
- Обезьяна упала с дерева.

- サルは木から落ちた。
- サルが木から落っこちたんだよ。

- Он слез с дерева.
- Он спустился с дерева.

彼は木から降りた。

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

- その箱は木製です。
- その箱は木でできてるんだ。

- С дерева упало несколько яблок.
- Несколько яблок упало с дерева.

りんごがいくつか木から落ちた。

- Спелое яблоко упало с дерева.
- С дерева упало спелое яблоко.

熟したりんごが木から落ちた。

Яблоко упало с дерева.

りんごが木から落ちた。

С дерева упало яблоко.

リンゴが１個木から落ちた。

Стулья сделаны из дерева.

そのいすは木でできている。

Он свалился с дерева.

彼は木から落ちた。

Бумагу делают из дерева.

- 紙は木材からできている。
- 紙は木から作られる。

Она упала с дерева.

彼女は木から落ちた。

Мой дом из дерева.

私の家は木造です。

Он слез с дерева.

彼は木から降りた。

Собака бегала вокруг дерева.

犬は木の周りを走った。

Том упал с дерева.

トムは木から落ちた。

Джим слез с дерева.

ジムは、木から降りた。

Кен слез с дерева.

ケンが木から下りてきた。

Он отрезал ветку дерева.

彼は木から一枝をきりとった。

- Старик отдыхал в тени дерева.
- Пожилой человек отдыхал в тени дерева.

- 一人の老人が木陰で休んでいた。
- おじいさんが木陰で休んでいました。
- おじいさんが木陰で休憩していました。

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

выгравированный вручную из редкого дерева,

貴重な木材から 手彫りで作られたこの楽器は

Мы сделаны из узловатого дерева,

曲がった木から作られ

Из-за дерева появилась женщина.

一人の女性が木の後ろから現れた。

Я срезал с дерева ветку.

その木の枝を切った。

Они сели в тени дерева.

彼らは木蔭に座った。

С дерева упало спелое яблоко.

熟したりんごが木から落ちた。

Этот стол сделан из дерева.

このテーブルは木でできている。

Старик отдыхал в тени дерева.

一人の老人が木陰で休んでいた。

Собака нарезала круги вокруг дерева.

犬は木の周りをぐるぐる回った。

Мы сделали статуэтки из дерева.

私たちは像を木材で作った。

Мой дом построен из дерева.

私の家は木造です。

Этот стул сделан из дерева.

この椅子は木製です。

Этот стол изготовлен из дерева.

- このテーブルは木製である。
- このテーブルは木で作られている。
- このテーブルは木でできている。

С дерева опала вся листва.

木の葉が散ってしまった。

Посмотри на верхушку того дерева.

あの木のてっぺんを見てごらん。

Этот ящик сделан из дерева.

あの箱は木でできている。

Он срезал ветку с дерева.

- 彼は木から枝を切り離した。
- 彼は木から一枝をきりとった。

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

それは木製ですか、それとも金属製ですか。

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

強風は木から葉を落とした。

Ветви дерева ломились под тяжестью плодов.

その木には実がたわわになっていた。

Он вырезал из дерева статую Будды.

彼は木から仏像を彫った。

Он вырезал мне куклу из дерева.

彼は私に木の人形を彫ってくれた。

Он срезал мёртвые ветви с дерева.

彼はその木から枯れ枝を切り取った。

Котёнок не мог спуститься с дерева.

子猫は木から降りられなかった。

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

日本の寺院の大半は木造だ。

Этот старый дом построен из дерева.

この古い家は木材でできている。

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

この木は深くまで根が張っている。

Давайте присядем в тени того дерева.

あの木の陰に腰をおろしましょう。

Том делает красивую мебель из дерева.

トムは美しい木製家具を造ります。

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

ここの木が使えるよ

Это один кусок отбеленного гондурасского красного дерева.

漂白したホンジュラス・マホガニーの 一木造です

Это была всего лишь тень высокого дерева.

それは高い木の影法師にすぎなかった。

Все упавшие с дерева яблоки съедают свиньи.

木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。

Этот дом построен из камня и дерева.

その家は石と木材でつくられている。

Они сидели в тени этого большого дерева.

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

Держи свою собаку на цепи у дерева.

犬を木につないでおいて下さい。

Верхушка дерева на одном уровне с забором.

この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。

Это сделано из дерева или из металла?

これは木製ですか、鉄製ですか？

Ньютон увидел, как с дерева падает яблоко.

ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。

Японские дома в основном сделаны из дерева.

日本の家はたいてい木造である。

Я споткнулся о корень дерева и упал.

木の根っこに足つまずかせて、こけちゃったよ。

- Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
- Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

私の弟は木から落ちて足を折った。

- Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.
- Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.

日本の家屋は木造で、火がつきやすい。

- Том смотрел, как белка прыгает с дерева на дерево.
- Том наблюдал, как белка прыгает с дерева на дерево.

トムは、リスが木から木へと飛び移っていくのを眺めていた。

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

Плодами фигового дерева круглосуточно кормятся тысячи видов животных.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

私の弟は木から落ちて足を折った。

Сегодня соседский мальчик упал с дерева вниз головой.

今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。

- Эти стулья деревянные.
- Эти стулья сделаны из дерева.

そのいすは木でできている。

- Этот стол сделан из дерева.
- Этот стол деревянный.

- このテーブルは木製である。
- このテーブルは木で作られている。
- このテーブルは木でできている。

- Все листья дерева пожелтели.
- Все листья на дереве пожелтели.

その木の葉は皆黄色になった。

Готов поспорить с тобой, что первым добегу до дерева.

あの木までの競走なら君に負けるもんか。

Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.

私の弟は木から落ちて足を折った。

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- В нашем саду есть два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?

これは木製ですか、鉄製ですか？

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

排便は週に１度くらい 木の根元でします