Translation of "рекомендую" in Japanese

- Я очень это рекомендую.
- Я настоятельно рекомендую это.

- 私は、それを強くすすめる。
- 超おすすめだよ。
- とってもおすすめなんだ。

Я рекомендую Мауи.

マウイ島がお勧めです。

Я рекомендую сделать перерыв.

休みを取ることをお薦めします。

Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото.

ぜひ京都を見物されるようおすすめします。

- Я советую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую тебе ехать на поезде.
- Я рекомендую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую вам ехать на поезде.
- Я рекомендую вам ехать поездом.
- Я советую тебе ехать на поезде.
- Я советую вам ехать поездом.
- Я советую вам ехать на поезде.

- 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
- 電車で行くのをおすすめします。

Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб.

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。