Translation of "перерыв" in Japanese

Когда перерыв?

- 休憩はいつごろですか。
- 休憩って、いつですか？

Перерыв окончен.

休みは終わった。

Сделаем перерыв.

休憩します。

Сделаем небольшой перерыв?

ちょっと一服しませんか？

- Давайте возьмем короткий перерыв.
- Давай немного передохнём.
- Давайте сделаем небольшой перерыв.
- Давай сделаем небольшой перерыв.

- 一息いれようよ。
- ちょっと休憩しよう。

Могу я сделать перерыв?

休んでもいいですか。

Я рекомендую сделать перерыв.

休みを取ることをお薦めします。

Мне надо сделать перерыв.

- 休憩しないと。
- 休憩しなきゃ。

- Каникулы закончились!
- Перерыв окончен.

休みは終わった。

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

１０分間、休憩をとりましょう。

Лори предложила сделать десятиминутный перерыв.

ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。

Сделаем перерыв и выпьем кофе.

休憩してコーヒーを飲もう。

Давайте сделаем перерыв на чай.

休憩してお茶にしましょう。

Давайте сделаем перерыв на десять минут.

１０分間、休憩をとりましょう。

Он предложил нам сделать небольшой перерыв.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

Почему бы нам не сделать перерыв?

一服しませんか？

В данный момент у студентов перерыв.

学生達は今休憩時間中だ。

Давайте, может быть, сделаем перерыв на кофе?

ひと休みしませんか。

Почему бы нам не сделать короткий перерыв?

- 少し休憩しようよ。
- 少し休憩しませんか？

- Ничего, если я сделаю перерыв?
- Можно я передохну?

休憩してもいいですか？

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

- Давайте сделаем перерыв на чай.
- Давайте сделаем чайную паузу.

休憩してお茶にしましょう。

- Давай прервемся на 10 минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

Почему бы нам не сделать перерыв и выпить чаю?

ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。

Ты всё утро размышляешь над этим вопросом. Сделай перерыв, сходи пообедай.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.

宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。

- Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
- Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
- Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.

仕事は半分終わった、やっと休憩できる。