Translation of "разговора" in Japanese

Ребёнок сейчас на этапе разговора.

赤ん坊は今しゃべる時期だ。

Работники требовали разговора с владельцем.

労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。

Я не помню этого разговора.

私はこの会話を思い出さない。

У него всегда найдется тема для разговора.

彼は話題の豊富な人だ。

После разговора о суши захотелось поесть суши.

お寿司の話してたらお寿司が食べたくなってきちゃった。

Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

さっきの話はなかったことにしてください。

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。

Она встала и ушла в середине нашего разговора.

彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。

Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.

あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。

Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.

話をするとすぐに口論になる。

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.

- 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
- 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。

Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.

彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

Жаль, что у меня не было больше времени для разговора с ней.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

У нас с Томом нет общих тем для разговора, так что я не знаю, о чем с ним говорить.

トムとは共通の話題がないから何話せばいいか分かんないんだよね。

После нескольких минут разговора с Томом стало очевидно, что его французский был не очень хорошим, поэтому Мэри перешла на английский.

数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。