Translation of "взрыв" in German

- Раздался большой взрыв.
- Был большой взрыв.

Es gab eine große Explosion.

взрыв сзади

Explosion von hinten

Был взрыв.

Es gab eine Explosion.

напоминал ядерный взрыв

ähnelte einer nuklearen Explosion

Внезапно раздался взрыв.

Plötzlich gab es eine Explosion.

Это был взрыв?

War das eine Explosion?

Что вызвало такой большой взрыв?

Was hat so einen Urknall verursacht?

Это люди, которые видели взрыв.

Das sind die Leute, die die Explosion sahen.

Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.

In Tiānjīn kam es zu einer gewaltigen Explosion.

Большой взрыв убил шесть человек.

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

Взрыв мог быть вызван утечкой газа.

- Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
- Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.

Где вы были, когда произошёл взрыв?

Wo warst du im Moment der Explosion?

Только что был ещё один взрыв.

Es gab gerade noch eine Explosion.

произошел самый большой взрыв в мировой истории

Die größte Explosion in der Weltgeschichte ereignete sich

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

Oder hat das Experiment von Nikola Tesla diese Explosion verursacht?

Я только что слышал ещё один взрыв.

Ich habe gerade noch eine Explosion gehört.

и вы получаете хороший взрыв для вашего доллара

und du bekommst einen Guter Knall für dein Geld

Не исключена возможность того, что взрыв был вызван небрежностью.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

этот взрыв непосредственно затронул площадь в 2 тысячи квадратных километров

Diese Explosion betraf direkt die Fläche von zweitausend Quadratkilometern

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.