Translation of "взрыв" in Japanese

Взрыв напугал сельских жителей.

爆発の音に村人たちは仰天した。

Взрыв сотряс всё здание.

爆発で建物全体が揺れた。

Взрыв потряс всё здание.

爆発で建物全体が揺れた。

Взрыв популяции - это серьёзная проблема.

人口爆発は重大な問題である。

- Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
- Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。

Всё небо озарилось, и раздался взрыв.

空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。

Взрыв мог быть вызван утечкой газа.

その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。

Последовавший взрыв унёс жизни многих людей.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。

Прошлой ночью произошёл взрыв на заводе по производству фейерверков.

昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ