Translation of "взрыв" in Portuguese

взрыв сзади

explosão por trás

Был взрыв.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

напоминал ядерный взрыв

Parecia uma explosão nuclear

Я слышал взрыв.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

Взрыв уничтожил всё.

A explosão destruiu tudo.

Прозвучало будто взрыв.

- Isso pareceu uma explosão.
- Aquilo parecia uma explosão.

Что вызвало такой большой взрыв?

O que causou um big bang?

Взрыв разнёс дом на куски.

Uma explosão dilacerou a casa.

Большой взрыв убил шесть человек.

- A imensa explosão matou seis pessoas.
- Uma imensa explosão levou seis pessoas ao óbito.

Всё небо озарилось, и раздался взрыв.

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

произошел самый большой взрыв в мировой истории

a maior explosão na história do mundo ocorreu

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

Ou o experimento de Nikola Tesla causou essa explosão?

и вы получаете хороший взрыв для вашего доллара

e que te dão um bom negócio,

этот взрыв непосредственно затронул площадь в 2 тысячи квадратных километров

essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.