Translation of "радостью" in Japanese

Да, с радостью.

ええ、喜んで。

Лицо Тома осветилось радостью.

トムの顔は喜びに輝いた。

Я с радостью приду.

喜んでお伺いします。

Я с радостью помогу ему.

喜んで彼の助けになります。

Её лицо было одухотворено радостью.

喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。

Вы мне поможете? - С радостью.

「手伝ってくださいませんか」「喜んで」

Он с радостью помогал другим.

彼は喜んで人を助けた。

Мы с радостью принимаем ваше предложение.

- 喜んで申し出をお受けいたします。
- 喜んでお申し出をお受けします。

Она с радостью приняла его предложение.

彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。

Он с радостью принял наше предложение.

彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

"Хочешь прогуляться?" - "Почему бы нет? С радостью".

「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」

- С удовольствием приду.
- Я с радостью приду.

- 喜んで行きます。
- 喜んでお伺いします。

Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.

君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。

- Её лицо сияло от радости.
- Её лицо сияло радостью.

彼女の顔は喜びで輝いていた。

- Я буду рад.
- С радостью.
- Буду рад.
- Буду рада.

- 喜んでご一緒します。
- ええ、喜んで。

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

喜んで君を援助してあげよう。

Я бы с радостью помог тебе, только я сейчас очень занят.

できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.

彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。

Я бы с радостью купил эти часы, если бы они не были такими дорогими.

この時計を買いたいところだが高すぎる。

Если друг критикует вас с добрыми намерениями, вы должны не только принять эту критику с радостью, но и поблагодарить его.

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。