Translation of "ужасное" in Japanese

Это было ужасное дело.

それは恐ろしい事件だった。

Здесь произошло нечто ужасное.

何か大変なことがあった、ここに。

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

‎血の気が引いたよ

Должно произойти что-то ужасное.

- 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
- 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。

Я угодил в ужасное происшествие.

私は恐ろしい事故にあった。

На прошлой неделе произошло нечто ужасное.

先週、恐ろしいことが起こったのです。

Это не самое ужасное, что может быть.

世の中で最悪という訳ではないので

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

コンピュータが見たものは 命の危険を 伴うような恐ろしい出来事ですが

С господином Дэвидсоном случилось что-то ужасное.

何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。

или свидетельство того, что я сделала нечто ужасное.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

У меня такое предчувствие, что произойдёт что-то ужасное.

- 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
- 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。

У меня было такое чувство, что вскоре произойдёт нечто ужасное.

何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。

- Одно время там жил ужасный монстр.
- Раньше там жило ужасное чудовище.

以前恐ろしい怪物が住んでいた。

Это ужасное времяпрепровождение - молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。