Translation of "проблеме" in Japanese

Я равнодушен к проблеме.

私はその問題に興味がない。

Забудем об этой проблеме.

その問題はほっておけ。

- Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей проблеме, пожалуйста.

どうかあなたの問題について私に話して下さい。

- Он уделил особое внимание этой проблеме.
- Он заострил внимание на этой проблеме.

彼はその問題を特に強調した。

Давайте приступим к этой проблеме.

この問題から始めましょう。

Теперь мы переходим к другой проблеме.

さて別の問題に入ります。

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.

そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。

Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.

彼はその問題に注意した。

Мне особо нечего сказать об этой проблеме.

この問題については私が特に述べることがない。

Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.

警官はすりに対する注意を呼びかけた。

«Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» —

「どうしてオオジャコガイなんかの保護を みんなが気にしなきゃいけないのか—

Расскажи мне, что ты знаешь об этой проблеме.

その問題に関して知っていることを、私に話してください。

Он почти ничего не знает об этой проблеме.

彼はその問題についてはほとんど何も知らない。

Вы говорили с кем-нибудь об этой проблеме?

この問題について誰かに話をしましたか？

Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены?

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。

То, что он сказал, не имеет никакого отношения к проблеме.

彼の言ったことはその問題に関係ない。

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

生徒に促したのです

Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。