Translation of "притихли" in Japanese

- Вы бы притихли.
- Будь потише.

- 静かにしてくれないか。
- 静かにしたらどうだ？

- Я сказал детям, чтобы они притихли, но они продолжали шуметь.
- Я сказал детям, чтобы они вели себя тихо, но они продолжали шуметь.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。