Translation of "продолжали" in Japanese

- Мыши кололись, но продолжали жрать кактус.
- Мыши кололись, но продолжали есть кактус.

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。

Они продолжали разговаривать всю ночь.

- 彼らは夜通し話し合った。
- 彼らは夜通し語り合った。

Мы продолжали говорить на эту тему.

我々はその事について話し続けた。

«Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.

ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。

Они продолжали говорить ещё не один час.

彼らは何時間も話し続けた。

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.

彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。

- Я сказал детям, чтобы они притихли, но они продолжали шуметь.
- Я сказал детям, чтобы они вели себя тихо, но они продолжали шуметь.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。

На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。

Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた