Translation of "превратилась" in Japanese

Гусеница превратилась в бабочку.

毛虫が蝶々に変わった。

Вода превратилась в лёд.

水は氷になりました。

Россия превратилась во вторую сверхдержаву.

ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。

Она превратилась в стройную девушку.

彼女は成人してほっそりした娘になった。

- Вода превратилась в лед.
- Вода замерзла.

水は氷になります。

Маленькая девочка превратилась в красивую женщину.

その小さな女の子は美しい女性になった。

После затяжной болезни Джейн превратилась в лежебоку.

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。

Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.

- 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
- 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
- 犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。

Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.

私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。