Translation of "лёд" in Japanese

Лёд тает.

氷が溶けている。

Лёд растаял.

氷が溶けてしまった。

Лёд выдержит?

この氷は大丈夫かしら。

- Он холоден, как лёд.
- Он холодный, как лёд.

氷のように冷たい。

Лёд очень толстый.

その氷はとても厚い。

- Лёд треснул под его весом.
- Лёд проломился под его весом.

彼のおもみで氷が割れた。

- Лёд треснет под твоим весом.
- Лёд треснет под вашим весом.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

Лёд в воде растаял.

水中の氷が溶けた。

Лёд треснул под весом.

重みで氷が砕けた。

Лёд слишком трудно разбить.

その氷は硬くて割れない。

Лёд растаял на солнце.

氷は日なたで溶けてしまった。

- Лёд тает.
- Мороженое тает.

氷が溶けている。

Вода превратилась в лёд.

水は氷になりました。

Лёд тает на солнце.

氷は日にあたると溶ける。

Лёд выдержит наш вес?

氷は乗っても大丈夫か。

Том пытался сломать лёд.

- トムは場を取り持とうとした。
- トムは場を和ませようとした。

- Если ты нагреваешь лёд, он тает.
- Если лёд нагреть, он растает.

氷を温めるととける。

Лёд проломится под твоим весом.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

Тепло превращает лёд в воду.

- 熱は氷を水に変える。
- 熱によって氷は水に変わる。

Лёд проломится под твоей тяжестью.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

Лёд треснет под нашим весом.

我々の重みで氷が割れるだろう。

- Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
- При таянии лёд превращается в жидкость.

氷が溶けると液体になる。

- Её руки были холодными как лёд.
- Её руки были такими же холодными, как лёд.
- Её руки были так же холодны, как лёд.
- Руки у неё были холодные как лёд.

彼女の手は氷のように冷たかった。

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

- 氷が薄いから君の体重では無理だ。
- その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

- Руки у него были холодные как лёд.
- Руки у неё были холодные как лёд.

彼女の手は氷のように冷たかった。

потому что не способен увидеть лёд.

氷が レーダーを完全に透すからです

Её щёки были холодными как лёд.

彼女のほおは氷のように冷たかった。

- При таянии лёд превращается обратно в воду.
- Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.

氷は解けると水に戻る。

- Её руки были так же холодны, как лёд.
- Руки у неё были холодные как лёд.

彼女の手は氷のように冷たかった。

- Я упал на лёд.
- Я упала на лёд.
- Я упал на льду.
- Я упала на льду.

私は氷の上で転んだ。

проходят сквозь лёд, не взаимодействуя с ним.

何の作用もせず 氷を突き抜けるからです

При низких температурах вода превращается в лёд.

気温が低いと水は氷になる。

Лёд недостаточно толстый, чтобы выдержать наш вес.

- 氷は私たちを支えるほど厚くない。
- 私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。

Когда лёд тает, он превращается в воду.

氷が溶けると水になる。

Под воздействием тепла лёд превращается в воду.

熱によって氷は水に変わる。

Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.

ジョンは授業中いつも口火を切る。

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

氷が薄すぎてスケートができません。

- Лёд достаточно плотный, чтобы по нему можно было идти.
- Лёд достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

氷はとても厚く、その上を歩けた。

- Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

- 氷はとても厚く、その上を歩けた。
- 氷は、その上を歩けるほど分厚かった。

В отличие от снега, дождь способен растопить лёд,

雪と違って 雨は氷を溶かします

Мои руки и ноги были холодны как лёд.

私の手と足は氷のように冷たかった。

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

氷はとても厚く、その上を歩けた。

Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лёд.

グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。

Когда я грыз лёд, у меня заломило зуб. Наверно, кариес.

アイス食べた時、歯がしみたんだ。虫歯があるかもしれないな。

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

そこを伝ってグリーンランドからの 氷と水が 海洋に流れ込みます

- Роджер поскользнулся на льду и ушиб ногу.
- Роджер поскользнулся на льду и повредил ногу.
- Роджер поскользнувшись, упал на лёд и повредил ногу.

- ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
- ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
- ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。