Translation of "девушку" in Japanese

- Посмотри на ту девушку!
- Посмотрите на ту девушку!

あそこにいる女性を見てごらんよ。

Они искали девушку.

彼らはその少女を捜した。

Девушку спас Том.

その女の子を救ったのはトムだ。

- Посмотри вон на ту девушку.
- Посмотрите вон на ту девушку.

あそこにいる女性を見てごらんよ。

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。
- その少女には前に会ったことがあります。

Эту девушку спас Том.

その女の子を救ったのはトムだ。

Он увидел красивую девушку.

彼はかわいい少女を見た。

Я знаю эту девушку.

私はその少女を知っています。

Я встретил твою девушку.

- 私は君のガールフレンドに会った。
- 君の彼女に会ったよ。

- Посмотри на девушку, которая сейчас поёт.
- Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.

今歌を歌っている少女をみなさい。

Питер влюбился в эту девушку.

ピーターはその子を恋するようになった。

Злой пёс напал на девушку.

どう猛な犬が女の子に飛びかかった。

Мужчина схватил девушку за запястье.

その男は少女の手首をつかんだ。

Она превратилась в стройную девушку.

彼女は成人してほっそりした娘になった。

Он мельком взглянул на девушку.

彼は少女をちらっと見た。

Он украдкой взглянул на девушку.

彼はその少女を盗み見た。

Полиция арестовала мужчину, убившего девушку.

警察は少女を殺害した男を逮捕した。

Ты когда-нибудь целовал девушку?

女の子とキスしたことある？

Посмотри на девушку в синем.

あの青い服を着た女の子を見なさい。

- Вы знаете девушку, стоящую у окна?
- Ты знаешь девушку, которая стоит у окна?

窓のところに立っている少女を知っていますか。

- Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
- Я знаю девушку, которая играет в теннис.

私はテニスをしている女の子を知っています。

Он безумно влюблён в эту девушку.

彼はあの娘に完全に参っている。

Я видел девушку с длинными волосами.

- 長い髪をした女の子に会いました。
- 長い髪の女の子なら見かけたよ。

Вы знаете девушку, стоящую у окна?

窓のところに立っている少女を知っていますか。

Я научил свою девушку водить машину.

私は彼女に運転の仕方を教えました。

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。

Я эту девушку раньше уже встречал.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

Посмотри на девушку с длинными волосами.

髪の毛が長い少女をごらんなさい。

Ты когда-нибудь целовала другую девушку?

- 別の女の子にキスしたことある？
- 他の子とキスしたことある？

Девушку, разговаривающую с Джоном, зовут Сьюзен.

ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。

Хорошо, что ты нашёл себе девушку.

よかったね、彼女できて。

Я люблю девушку, которую встретил вчера.

昨日会った女の子が大好きです。

Как сильно ты любишь свою девушку?

彼女のこと、どれぐらい好き？

- В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
- В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

- 偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
- ポルトガルで元カノにばったり出会った。

Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.

- その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
- その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。

Он встретил девушку вчера по пути домой.

彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

- 彼は一目でその少女と恋に落ちた。
- 彼は、その子に一目惚れだったんだよ。

Ты видел девушку с короткими тёмными волосами?

黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。

Том часто видит свою девушку во сне.

トムはよく彼女の夢を見る。

Я знаю девушку, которая играет в теннис.

私はテニスをしている女の子を知っています。

- Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
- Вы знаете, как зовут девушку Тома?
- Ты знаешь имя девушки Тома?

トムの彼女の名前知ってる？

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

Он спас девушку от утопления и был вознаграждён.

彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。

Он обернулся, чтобы посмотреть на эту красивую девушку.

彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

私はその少女を知っています。

Возможно, я где-то уже видел эту девушку.

私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。

- Тебе нравится эта девушка?
- Ты любишь эту девушку?

この女が好きですか。

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

- Я знаю девушку, отец которой — юрист.
- Я знаю девушку, у которой отец - адвокат.
- Я знаю девочку, чей отец — адвокат.

- 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
- 父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。

Том и Джон полюбили одну и ту же девушку.

トムとジョンは同じ女の子を好きになった。

В Португалии я неожиданно наткнулся на свою бывшую девушку.

ポルトガルで元カノにばったり出会った。

Я знаю одну девушку, которая очень хорошо говорит по-французски.

フランス語を上手に話す女の子を知っている。

- Я уже видел эту девочку раньше.
- Я видел эту девушку раньше.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

- Я не хочу терять подругу.
- Я не хочу терять свою девушку.

- 彼女を失いたくないんだ。
- 女友達を失いたくなんだよ。

Вчера я видел девушку, с которой месяц назад встретился в библиотеке.

きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。

- Я думал, что он любит тебя, а оказалось, что он любит другую девушку.
- Я думала, что он любит тебя, а оказалось, что он любит другую девушку.

彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。

Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями.

初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

トムはよく彼女の夢を見る。

Том был мне очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.

俺の彼女を取るまではトムとはすごくいい友達だったんだ。

- Я вчера видел здесь твою подругу.
- Я вчера видел здесь твою девушку.

昨日ここであなたの友達を見かけたよ。

- На другой день я увидел эту девочку.
- На днях я видел эту девушку.

先日私はその少女を見ました。

- Я видел девушку, плавающую в реке.
- Я видел, как девушка плавает в реке.

私はその少女が川で泳いでいるのを見た。

Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.

彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。

- Я знаю девушку, которая хорошо говорит по-английски.
- Я знаю девочку, которая хорошо говорит по-английски.

私は上手に英語を話す女の子を知っている。