Translation of "лежебоку" in Japanese

После затяжной болезни Джейн превратилась в лежебоку.

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。