Translation of "последую" in Japanese

- Я последую твоему совету.
- Я последую Вашему совету.
- Я последую вашему совету.

ご忠告に従います。

- Я последую Вашему совету.
- Я последую вашему совету.

ご忠告に従います。

Я последую твоему совету.

ご忠告に従います。

Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

あなたの行くところどこまでも参ります。

если я последую за своей страстью, это не гарантирует успех,

でも情熱を追えば 成功の保証はできなくても

«Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл» — сказала она ему.

あなたがどこへ行こうとわたしはあなたについていく、と彼女は彼に言った。

- Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
- Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.
- Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.

たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。

- Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
- Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。

- Я последую твоему совету.
- Я сделаю так, как ты советуешь.
- Я поступлю так, как ты мне советуешь.
- Я сделаю, как ты советуешь.
- Я сделаю, как вы советуете.

- ご忠告どおりいたします。
- あなたの忠告のようにします。
- あなたのアドバイスのとおりにします。