Translation of "поры" in Japanese

- До поры до времени.
- В настоящее время.

ここしばらくの間。

Я не получал от него вестей с той поры.

- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- その時以来、彼から何の便りもない。

Всё просто проходит. В так называемом «человеческом» обществе, где я до сей поры жил, словно в преисподней, лишь это казалось мне единственно похожим на истину.

ただ、一さいは過ぎて行きます。自分がいままで阿鼻叫喚で生きて来た所謂「人間」の世界に於いて、たった一つ、真理らしく思われたのは、それだけでした。