Translation of "поправился" in Japanese

Он поправился.

- 彼は健康状態を取り戻した。
- 彼は健康が回復した。
- 彼はまた元気になった。

- Том выздоровел.
- Том поправился.

トムは回復した。

- Том набрал вес.
- Том поправился.

- トムは太った。
- トム、太ったね。

Джон за последнее время сильно поправился.

- ジョンは最近体重が随分増えた。
- ジョンは最近とても太った。

- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- Я в последнее время поправился.

最近、太ってきました。

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

彼、太ったね。

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

少し体重が増えたようですね。

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

私は体重が増えた。

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

- 最近、太ってきました。
- 最近、体重が増えちゃった。

Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.

私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

この夏は2キロ太った。

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

私はこの夏２キロ太った。

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

この夏は2キロ太った。

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- 私はこの夏２キロ太った。
- この夏は2キロ太った。