Translation of "понятие" in Japanese

Но красота — не легкомысленное понятие.

でも美とはうわついた概念ではありません

Счастье — это крайне абстрактное понятие.

幸福の観念はきわめて抽象的だ。

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

アメリカ人の精神の根本であり

В это понятие включено много вариантов поведения:

無作法にあたる振る舞いは様々で

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

数学教師が偏微分の概念について説明した。

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています