Translation of "крайне" in Japanese

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

もの凄く危険だ。

Это крайне полезно.

それは非常に役に立つ。

Крайне заразный вирус.

とても感染しやすいです。

Том крайне дотошный.

トムって究極に細かいよね。

Это крайне маловероятно.

あり得ねぇー。

и выглядело крайне странно.

とても奇妙だったのです

Наша цель крайне проста.

私たちの目標は非常にシンプルです

Возможность победить крайне мала.

勝つ可能性はごくわずかだ。

Арабский — крайне важный язык.

アラビア語は非常に重要な言葉です。

Нам крайне нужна вода.

私達はひどい水不足だ。

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

Это была крайне деликатная ситуация.

非常に微妙な状況だった。

Энн крайне неравнодушна к шоколаду.

アンはチョコレートに目がない。

Счастье — это крайне абстрактное понятие.

幸福の観念はきわめて抽象的だ。

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Животные там странные и крайне необычные.

‎海の生き物は神秘的だ

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

‎このサイズはとても珍しい

Я часто чувствую себя крайне истощенным.

よく激しい疲労感に襲われます。

Я был крайне возмущен это слышать.

それを聞いてはらわたが煮えくり返った。

Я крайне благодарен тебе за помощь.

助けてくださって本当にありがとうございます。

- Том крайне скрытный.
- Том исключительно скрытен.

トムは極度の秘密主義者だ。

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

По моему мнению, это крайне высокая цена.

私の見立てでは、それは極めて高価である。

Правильное питание крайне важно для роста ребёнка.

栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

Когда мы больше всего раздражены и крайне любопытны,

そして苛立ちや好奇心が 頂点に達したときにこそ

В декабре на Бали крайне жарко и влажно.

- バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
- バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。

Крайне мало людей могут встретиться с президентом лично.

大統領に直接会える人はごくわずかだ。

- Это очень сложный вопрос.
- Это крайне сложный вопрос.

それはとても難しい質問です。

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

‎しかし満月の下でも‎― ‎運が好転することも

- Ситуация просто аховая.
- Ситуация крайне серьёзная.
- Ситуация просто критическая.

事態はきわめて深刻です。

Я был крайне удивлён, потому что это было абсолютно неожиданно.

まったく予想外のことで ものすごく興奮しました

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

‎タコが寄り添う姿は ‎かなり珍しい

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

‎タコのように考えるのは ‎とても大変なことなんだ

- Эта информация очень важна для нас.
- Эта информация крайне важна для нас.

その情報は私達にとっては非常に重要です。

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

このウィルスの広がり方に注目すれば、

Следующий после своего первого свидания с Томом день Мэри провела как во сне: она была крайне невнимательна на уроках и потеряла всякий аппетит.

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。