Translation of "объяснил" in Japanese

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне дело.
- Он объяснил вопрос мне.
- Он объяснил мне суть дела.

- 彼は私にその問題を説明した。
- 彼はその件を私に説明した。

- Я объяснил ему правило.
- Я объяснил ей правило.

私は彼女に規則を説明した。

- Я объяснил ей правила.
- Я объяснил ему правила.

私は彼にその規則を説明した。

Я объяснил неудачу.

私は失敗の説明をした。

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

彼は詳しく説明した。

- Учитель объяснил нам смысл стихотворения.
- Учитель объяснил нам смысл поэмы.

先生はその詩の意味を説明してくださった。

Я объяснил ему процесс.

その過程を彼に説明した。

Он объяснил мне правила.

彼は私にルールを説明した。

Он объяснил причину подробно.

彼はその理由を詳しく説明した。

Я объяснил ей правила.

私は彼女に規則を説明した。

Он детально объяснил факты.

彼は事実を詳しく説明した。

Я объяснил ему процедуру.

彼に手続きを説明した。

Я ему это объяснил.

私は彼に説明しました。

Я объяснил ему правило.

私は彼にその規則を説明した。

Том все объяснил Мэри.

トムは全てをメアリーに説明した。

Том объяснил мне правила.

トムは僕にルールを話した。

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

- Он объяснил причины своих странных поступков.
- Он объяснил причины своего странного поведения.

彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。

Учитель объяснил нам смысл поэмы.

先生はその詩の意味を説明してくださった。

Адвокат объяснил нам новый закон.

弁護士は新しい法律を説明した。

Он объяснил с помощью диаграмм.

彼は図を使って説明した。

Он объяснил, как разжечь огонь.

彼は火の起こしかたを説明しました。

Он подробно объяснил суть дела.

彼はその問題を詳細に説明した。

Я объяснил ему суть дела.

私はその事件について彼に説明した。

Он без труда объяснил загадку.

彼はその謎を難なく解いた。

Он детально объяснил нам правила.

彼は規則を詳しく説明した。

Том подробно объяснил суть дела.

トムは問題を詳細に説明した。

Я объяснил им правила игры.

私は彼らにゲームのルールを説明した。

Учитель объяснил нам значение слова.

先生はその単語の意味を私たちに説明した。

Он объяснил мне свою позицию.

彼は自分の立場を私に説明した。

Он объяснил буквальное значение предложений.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

Я объяснил ей, в чём дело.

何が起こったのか彼女に説明した。

Он детально объяснил всё, что видел.

彼は自分が見たものを詳しく説明した。

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.

- どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
- 彼はどのようにその事故が起こったか説明した。

Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.

どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。

Он любезно объяснил мне дорогу в библиотеку.

彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。

Он объяснил мне, как играть на гитаре.

彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。

Он не объяснил, почему его не было.

彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

数学教師が偏微分の概念について説明した。

Том подробно объяснил Мэри, как это функционирует.

トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

- トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
- トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

Он объяснил мне, как пользоваться этой машиной.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Он объяснил мне, что у него нет денег.

彼は私に、お金が全くないことを証明した。

- Он не очень ясно объяснил.
- Его объяснение непонятно.

彼の説明はあいまいだ。

Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.

その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。

Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。

- Я объяснил им правила игры.
- Я разъяснил им правила игры.

私は彼らにゲームのルールを説明した。

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

私の説明は分かりやすい？

Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

- Он рассказал мне, как играть в шахматы.
- Он объяснил мне, как играть в шахматы.

彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。

После того как Том объяснил это по-французски, он сказал то же самое на английском.

トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。