Translation of "давал" in Japanese

Я не давал обещаний.

必ずということではありません。

- Я помню, что давал ему ключ.
- Я помню, что давал ей ключ.

彼に鍵を渡したことを覚えている。

Никто не давал ему шанса.

誰も彼によいチャンスを与えなかった。

Предстоящий экзамен не давал ей покоя.

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。

Он совсем не давал мне еды.

彼は私に食べ物を一切くれなかった。

Он не давал мне много советов.

彼は私にあまり忠告をくれなかった。

Я помню, что давал ему ключ.

彼に鍵を渡したことを覚えている。

Он не давал мне никакой еды.

彼は何も食べるものをくれなかった。

С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти.

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。

Ты когда-нибудь давал Тому деньги в долг?

- トムにお金を貸したことある？
- トムにお金を貸してあげたことある？

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

‎初めのうちは ‎彼女の行動が不可解だった

Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.

トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。

Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.

ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。

Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда-нибудь давал тебе неверную информацию?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

- Шум не давал мне спать этой ночью.
- Шум не дал мне заснуть этой ночью.

その騒音のために、昨夜は眠れなかった。

- Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
- Он дал мне совет по учёбе.
- Он давал мне советы по учёбе.

- 彼は私の研究について忠告してくれた。
- 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。

- Лучше бы я не давал Тому мой номер телефона.
- Лучше бы я не давала Тому мой номер телефона.
- Зря я дала Тому свой номер телефона.
- Зря я дал Тому свой номер телефона.

トムに電話番号を教えなきゃよかった。