Translation of "позаимствовать" in Japanese

Извини, можно ручку позаимствовать?

ごめん、ペン借りてもいい？

Можно позаимствовать ваши ножницы?

はさみを貸してくださいますか。

Могу я позаимствовать твое радио?

ラジオを借りていいですか。

Можно у тебя телефон позаимствовать?

電話借りてもいい？

Можно мне позаимствовать твой зонтик?

あなたの傘を借りていいですか。

Могу я позаимствовать вашу резинку?

消しゴムを借りてもいい？

- Можно у тебя фен позаимствовать?
- Можно мне фен одолжить?

ドライヤー借りてもいい？

- Могу я позаимствовать вашу резинку?
- Можно у Вас ластик одолжить?

消しゴムを借りてもいい？

- Могу я воспользоваться этой ручкой?
- Могу я позаимствовать эту ручку?

このペンお借りしていいですか？

- Я могу одолжить эту книгу?
- Я могу позаимствовать эту книгу?

- この本を借りてもいいですか。
- この本をお借りしてもよろしいですか。

- Могу я взять твой зонт?
- Можно мне позаимствовать твой зонтик?

- 傘を貸してくれますか。
- あなたの傘を借りていいですか。
- 傘を貸してもらえないかな？

- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

あなたの辞書を借りてもよいですか。

- Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.
- Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен.

傘が必要なら借りられます。

- Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?
- Могу ли я взять это примерно на две недели?

二週間ほど借りられるかい。

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

君の鉛筆を使ってもいいですか。

- Можно мне позаимствовать это ненадолго?
- Можно мне это одолжить ненадолго?
- Можно я это ненадолго позаимствую?
- Можно я это ненадолго одолжу?

少しの間、これを借りてもいいですか？

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

- ペンを拝借できますか。
- ペン借りていい？
- ペン借りてもいい？

- Ты оставишь мне пылесос?
- Можно мне одолжить у тебя пылесос?
- Могу я позаимствовать у тебя пылесос?
- Могу я воспользоваться твоим пылесосом?

掃除機かけてもらってもいい？

- Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
- Можно вечером твою машину взять?
- Можно вечером вашу машину взять?
- Можно я вечером твою машину возьму?
- Можно я вечером вашу машину возьму?

今夜あなたの車をお借りすることはできますか。

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい？