Translation of "одолжить" in Hungarian

- Можно фен одолжить?
- Можно мне фен одолжить?

Kölcsönkérhetem a hajszárítót?

- Могу я одолжить это?
- Можно мне его одолжить?
- Можно мне её одолжить?

Kölcsönkérhetem?

- Можно одолжить твой велосипед?
- Я могу одолжить твой велосипед?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

Kölcsönvehetem a biciklidet?

Можно одолжить ручку?

Kölcsönkérhetek egy tollat?

- Можешь одолжить мне пятьсот иен?
- Можете одолжить мне пятьсот иен?

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

- Можно одолжить у Вас зажигалку?
- Можно одолжить у тебя зажигалку?

Kölcsönvehetem az öngyújtódat?

Могу я одолжить карандаш?

Kölcsönvehetnék egy ceruzát?

Можно мне это одолжить?

Kölcsönkérhetem ezt?

Можно мне ручку одолжить?

Kölcsönkérhetek egy tollat?

- «Можно одолжить твой словарь?» — «Конечно».
- «Можно мне одолжить твой словарь?» — «Конечно».

- - Kölcsönadnád a szótárad? - Persze.
- - Elkérhetem a szótárad? - Persze.

- Я могу вам один одолжить, если хотите.
- Могу одолжить тебе один, если хочешь.
- Могу одолжить тебе одну, если хочешь.
- Я могу вам одну одолжить, если хотите.

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

Я могу одолжить эту книгу?

- Kölcsönvehetem ezt a könyvet?
- Kikölcsönözhetem ezt a könyvet?

Можно одолжить твой карандаш ненадолго?

Elkérhetem egy kicsit a ceruzádat?

Я могу одолжить эту ручку?

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

- Когда дочитаешь книгу, можешь мне её одолжить?
- Когда дочитаете книгу, можешь мне её одолжить?
- Когда дочитаете книгу, можете мне её одолжить?
- Когда дочитаешь книгу, можете мне её одолжить?

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- Használhatom a szótáradat?
- Használhatnám a szótáradat?

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

Kölcsönvehetném a késed?

- Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
- Вы не могли бы одолжить мне эту книгу?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

Я убедил мать одолжить мне её машину.

Meggyőztem anyámat, adja kölcsön az autóját.

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

- Kölcsönkérhetem a szótáradat?
- Kölcsönkérhetném a szótáradat?

- Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
- Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

- Было очень мило с твоей стороны одолжить ему денег.
- Было очень мило с твоей стороны одолжить ей денег.

Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönöztél neki egy kis pénzt.

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

Kölcsönvehetem a bicajodat?

Ты не мог бы одолжить мне свою книгу?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

Моя гордость не позволила мне одолжить у него денег.

Büszkeségem nem engedte, hogy pénzt kérjek tőle kölcsön.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

Kölcsönkérhetem a tollát?

С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег.

Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.

- Могу я занять тридцать долларов?
- Могу я одолжить тридцать долларов?

- Kölcsönkérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt kölcsönbe?

Том предупредил Мэри, что Джон попытается одолжить у неё денег.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

- Попроси Тома одолжить тебе немного денег.
- Попросите Тома одолжить вам немного денег.
- Попроси у Тома денег в долг.
- Попросите у Тома денег в долг.

Kérd meg Tomot, hogy adjon neked kölcsön valamennyi pénzt!

У меня не хватает смелости попросить начальника одолжить мне его машину.

Nem merem megkérni a főnököt, hogy adja kölcsön a kocsiját.

- Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
- Можешь мне одолжить свой словарь?

Kölcsön tudod adni nekem a szótáradat?

- Я могу одолжить твою машину?
- Можно взять твою машину?
- Можно я возьму твою машину?

Kölcsönvehetem a kocsidat?