Translation of "одолжить" in Italian

- Могу я одолжить это?
- Можно мне его одолжить?
- Можно мне её одолжить?

- Posso prenderlo in prestito?
- Posso prenderla in prestito?
- Lo posso prendere in prestito?
- La posso prendere in prestito?

- Можно одолжить твой велосипед?
- Я могу одолжить твой велосипед?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

- Posso prendere in prestito la tua bici?
- Posso prendere in prestito la tua bicicletta?

- Можно одолжить ножницы?
- Я могу одолжить твои ножницы?

- Posso prendere in prestito le tue forbici?
- Posso prendere in prestito le sue forbici?
- Posso prendere in prestito le vostre forbici?

Можно линейку одолжить?

Posso prendere in prestito un righello?

Можно одолжить ручку?

- Posso prendere in prestito una penna?
- Posso prendere in prestito una biro?

Можно зонтик одолжить?

Posso prendere in prestito un ombrello?

- Можно одолжить этот диск?
- Могу я одолжить этот диск?

Posso prendere in prestito quel CD?

- Можно у тебя наушники одолжить?
- Можно мне одолжить у тебя наушники?
- Можно мне одолжить твои наушники?

- Posso prendere in prestito le tue cuffie?
- Posso prendere in prestito le sue cuffie?
- Posso prendere in prestito le vostre cuffie?

- Можешь одолжить мне пятьсот иен?
- Можете одолжить мне пятьсот иен?

Potete prestarmi cinquecento yen?

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

- Posso prendere in prestito la tua matita?
- Posso prendere in prestito la sua matita?
- Posso prendere in prestito la vostra matita?

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

Mi puoi prestare il tuo dizionario?

- Можно у вас зонтик одолжить?
- Можно у тебя зонтик одолжить?

Posso prendere in prestito un ombrello?

- Можно одолжить у вас лопату?
- Можно одолжить у тебя лопату?

- Potrei prendere in prestito la tua pala?
- Potrei prendere in prestito la sua pala?
- Potrei prendere in prestito la vostra pala?

Могу я одолжить карандаш?

Potrei prendere in prestito una matita?

Можно мне ручку одолжить?

- Posso prendere in prestito una penna?
- Posso prendere in prestito una biro?

Могу я одолжить рубашку?

Posso prendere in prestito una camicia?

Могу я одолжить ручку?

- Potrei prendere in prestito una penna?
- Potrei prendere in prestito una biro?

Можешь её им одолжить?

Puoi prestarla loro?

Том хочет одолжить денег.

- Tom vuole prendere in prestito un po' di soldi.
- Tom vuole prendere in prestito un po' di denaro.

Можно мне ваше одолжить?

Posso prendere in prestito il vostro?

Можно мне твоё одолжить?

Posso prendere in prestito il tuo?

Можно мне вашу одолжить?

Posso prendere in prestito la vostra?

Можно мне твою одолжить?

Posso prendere in prestito la tua?

Можно одолжить этот словарь?

Posso prendere in prestito questo dizionario?

Можешь одолжить мне комикс?

Puoi prestarmi un fumetto?

Можешь одолжить мне мангу?

Puoi prestarmi un manga?

- Я могу вам один одолжить, если хотите.
- Могу одолжить тебе один, если хочешь.
- Могу одолжить тебе одну, если хочешь.
- Я могу вам одну одолжить, если хотите.

- Te ne posso prestare uno se vuoi.
- Te ne posso prestare una se vuoi.

- Попроси её одолжить мне немного денег.
- Попросите её одолжить мне немного денег.

Chiedile di mandarmi un po' di denaro.

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

- Puoi prestarmi un po' di soldi?
- Può prestarmi un po' di soldi?
- Potete prestarmi un po' di soldi?
- Mi puoi prestare un po' di soldi?
- Mi può prestare un po' di soldi?
- Mi potete prestare un po' di soldi?

Я могу одолжить эту книгу?

Posso prendere in prestito questo libro?

Я могу одолжить твой велосипед?

Posso prendere in prestito la tua bicicletta?

Я бы хотел одолжить это.

- Vorrei prendere in prestito questo.
- Io vorrei prendere in prestito questo.
- Vorrei prendere in prestito questa.
- Io vorrei prendere in prestito questa.

Могу я одолжить немного денег?

- Posso prendere in prestito un po' di soldi?
- Posso prendere in prestito un po' di denaro?

Можешь одолжить мне твой велосипед?

Mi puoi prestare la tua bicicletta?

Можешь одолжить мне свой велосипед?

- Puoi prestarmi la tua bicicletta?
- Puoi prestarmi la tua bici?
- Mi puoi prestare la tua bicicletta?
- Mi puoi prestare la tua bici?

Я могу одолжить эту ручку?

Posso prendere in prestito questa penna?

Могу я одолжить ваш компьютер?

Posso prendere in prestito il vostro compurter?

Могу я одолжить твой компьютер?

Posso prendere in prestito il tuo compurter?

Том может одолжить мою машину.

Tom può prendere in prestito la mia macchina.

Можете одолжить мне свой велосипед?

Potete prestarmi la vostra bicicletta?

- Том попросил Мэри одолжить ему денег.
- Том попросил Мэри одолжить ему немного денег.

Tom ha chiesto a Mary di prestargli un po' di soldi.

- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

Mi puoi prestare il tuo dizionario?

- Ты не мог бы одолжить мне зонтик?
- Вы не могли бы одолжить мне зонтик?

- Potresti prestarmi un ombrello?
- Potreste prestarmi un ombrello?
- Potrebbe prestarmi un ombrello?
- Mi potresti prestare un ombrello?
- Mi potreste prestare un ombrello?
- Mi potrebbe prestare un ombrello?

- Можно у тебя книгу на минутку одолжить?
- Можно у Вас книгу на минутку одолжить?

- Posso prendere in prestito il tuo libro per un minuto?
- Posso prendere in prestito il suo libro per un minuto?
- Posso prendere in prestito il vostro libro per un minuto?

Он может одолжить мне немного денег?

- Può prestarmi un po' di soldi?
- Lui può prestarmi un po' di soldi?

Могу ли я одолжить твою игрушку?

- Posso prendere in prestito il tuo giocattolo?
- Posso prendere in prestito il suo giocattolo?
- Posso prendere in prestito il vostro giocattolo?

Том попросил Мэри одолжить ему денег.

Tom ha chiesto a Mary di prestargli dei soldi.

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

- Posso prendere in prestito il tuo coltello?
- Posso prendere in prestito il suo coltello?
- Posso prendere in prestito il vostro coltello?

- Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
- Вы не могли бы одолжить мне эту книгу?

Potresti prestarmi il libro?

- Ты не мог бы одолжить денег моему брату?
- Вы не могли бы одолжить денег моему брату?

Potresti prestare dei soldi a mio fratello?

- Я могу одолжить тебе немного денег, если хочешь.
- Я могу одолжить вам немного денег, если хотите.

- Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
- Posso prestarle un po' di soldi se vuole.
- Posso prestarvi un po' di soldi se volete.

Я попросил его одолжить мне немного денег.

Gli ho chiesto di prestarmi un po' di soldi.

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Да, можно".

"Posso usare la tua matita?" "Sì, puoi."

Ты не мог бы одолжить мне ручку?

Non potresti prestarmi la penna?

Ты не мог бы одолжить им денег?

Non puoi prestar loro dei soldi?

Вы не могли бы одолжить им денег?

Non potete prestar loro dei soldi?

Когда дочитаешь книгу, можешь мне её одолжить?

Quando finisci il libro, puoi prestarmelo?

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

- Mi puoi prestare il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo vocabolario?
- Posso prendere in prestito il vostro dizionario?

- Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
- Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

- Можно взять вашу газонокосилку?
- Можно взять твою газонокосилку?
- Можно одолжить у вас газонокосилку?
- Можно одолжить у тебя газонокосилку?

- Posso prendere in prestito il tuo tagliaerba?
- Posso prendere in prestito il suo tagliaerba?
- Posso prendere in prestito il vostro tagliaerba?
- Posso prendere in prestito il tuo tosaerba?
- Posso prendere in prestito il suo tosaerba?
- Posso prendere in prestito il vostro tosaerba?

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

- Posso prendere in prestito la tua bici?
- Posso prendere in prestito la tua bicicletta?

Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.

- Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da te.
- Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da voi.
- Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da lei.

Ты бы не мог одолжить мне сто реалов?

Non potresti prestarmi cento real?

Я хотел бы одолжить у тебя завтра машину.

Vorrei chiederti in prestito la macchina domani.

Я хотел бы одолжить у вас завтра машину.

Vorrei chiedervi in prestito la macchina domani.

Гордость не позволила мне одолжить у него денег.

L'orgoglio mi ha impedito di prendere soldi in prestito da lui.

Гордость не позволила мне одолжить у неё денег.

L'orgoglio mi ha impedito di prendere soldi in prestito da lei.

- Я хочу одолжить на час твою машину.
- Я хочу одолжить у вас на час машину.
- Я хочу одолжить на час вашу машину.
- Я хочу взять у вас на час машину.
- Я хочу одолжить у тебя на час машину.
- Я хочу взять у тебя на час машину.
- Я хочу одолжить у Вас на час машину.

- Voglio prendere in prestito la tua macchina per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la sua macchina per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la vostra macchina per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la tua auto per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la sua auto per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la vostra auto per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la tua automobile per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la sua automobile per un'ora.
- Voglio prendere in prestito la vostra automobile per un'ora.

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.

- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

Я попросил Тома одолжить мне денег, но он отказал.

Ho chiesto a Tom di prestarmi dei soldi, ma lui ha rifiutato.

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

- Posso prendere in prestito la tua biro?
- Posso prendere in prestito la tua penna?
- Posso prendere in prestito la sua biro?
- Posso prendere in prestito la sua penna?
- Posso prendere in prestito la vostra biro?
- Posso prendere in prestito la vostra penna?

- Том спросил меня, не могу ли я одолжить ему денег.
- Том спросил меня, не могу ли я одолжить ему немного денег.

Tom mi ha chiesto se posso prestargli dei soldi.

- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы признателен.
- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы благодарен.

Se potessi prestarmi dei soldi, te ne sarei grato.

С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег.

È stato molto gentile a prestargli dei soldi.

- Могу я занять тридцать долларов?
- Могу я одолжить тридцать долларов?

- Posso prendere in prestito 30 dollari?
- Posso prendere in prestito trenta dollari?

- Я могу одолжить эту книгу?
- Я могу позаимствовать эту книгу?

Posso prendere in prestito questo libro?

- Могу ли я одолжить твой фен?
- Можно я твой фен одолжу?

- Posso prendere in prestito il tuo asciugacapelli?
- Mi presti il fon?

- Я хочу одолжить у тебя завтра машину.
- Я хочу одолжить у вас завтра машину.
- Я хочу взять завтра твою машину.
- Я хочу взять завтра вашу машину.

- Voglio prendere in prestito la tua macchina domani.
- Voglio prendere in prestito la sua macchina domani.
- Voglio prendere in prestito la vostra macchina domani.
- Voglio prendere in prestito la tua auto domani.
- Voglio prendere in prestito la tua automobile domani.
- Voglio prendere in prestito la sua auto domani.
- Voglio prendere in prestito la sua automobile domani.
- Voglio prendere in prestito la vostra auto domani.
- Voglio prendere in prestito la vostra automobile domani.

Я совсем не против одолжить тебе денег, если ты вернёшь их мне в течение месяца.

Non ho niente in contrario a prestarti dei soldi, se tu me li renderai nel giro di un mese.

- Можно взять твою ручку?
- Ты не мог бы одолжить мне ручку?
- Вы не одолжите мне ручку?

- Mi presteresti la tua biro?
- Mi presteresti la tua penna?
- Mi prestereste la vostra biro?
- Mi prestereste la vostra penna?
- Mi presterebbe la sua biro?
- Mi presterebbe la sua penna?