Translation of "подумаешь" in Japanese

Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива.

ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。

Если ты послушаешь, как он говорит на французском, ты подумаешь, что он из Франции.

彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

長い目で見れば違ってくると思います。