Translation of "выглядеть" in Japanese

интерфейс будет выглядеть так.

インターフェースはこうなっています

Мужчинам нравится выглядеть мужественными.

男性は男らしく見せたがる。

- Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
- Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。

Будущее, возможно, будет выглядеть так.

未来はこんな感じでしょう

и это может выглядеть как вода.

水と間違えるんだ

Но возможно, имено так будет выглядеть будущее.

将来はこんな感じ かもしれません

Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.

彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。

Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.

彼女は年よりうんと若くみせようとした。

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,

(ボストロム) その意味するところを 考えてみましょう

Эти цветы будут выглядеть красивее в этой вазе.

その花びんに入れると花はもっときれいに見える。

Сменишь причёску - будешь выглядеть на десять лет моложе.

髪型変えたら10歳は若く見えるよ。

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.

彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。

Симпатичные люди будут выглядеть симпатично, что на них ни надень.

かわいい人は何を着てもかわいい。

Если ты сбреешь усы, то будешь выглядеть на десять лет моложе.

髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。

- Возможно, немного косметики сделает её более привлекательной.
- Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится.

彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

長い目で見れば違ってくると思います。