Translation of "плане" in Hungarian

- Расскажи мне о своём плане.
- Расскажите мне о своём плане.

Mesélj a tervedről!

На заднем плане экскаватор.

Hátul láthatják a buldózert.

Я думал о плане.

A tervről gondolkodtam.

Он всегда на втором плане.

Mindig a háttérben van.

Никому не упоминай о нашем плане.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Я не знал о твоём плане.

Nem tudtam a tervedről.

Они просто совсем не греки в культурном плане».

Kulturális értelemben nem görögök."

во-первых, расы не существует в биологическом плане,

az első, hogy biológiai értelemben a rassz nem létezik,

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

Том сказал мне, что думает о моём плане.

Tomi megmondta nekem, hogy ő mit gondol a tervemről.

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

A gyermekek étkeztetésükben és öltöztetésükben a szüleiktől függenek.

Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский?

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

- Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.
- Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.