Translation of "ошибаешься" in Japanese

Ты ошибаешься!

- 違う！
- 誤解だよ！
- ちゃう！

Ты ошибаешься.

違う。

Ты вовсе не ошибаешься.

君は必ずしも間違ってはいない。

Ты ошибаешься насчет этого.

そのことであなたは考え違いをしている。

По-моему, ты ошибаешься.

私の考えでは、あなたは間違っています。

- Может ли быть, что ты ошибаешься?
- Возможно ли, что ты ошибаешься?

お前が間違ってるって可能性はある？

Я думаю, что ты ошибаешься.

間違っていると思います。

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.

そこがあなたの間違っているところです。

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

お前が悪いよ。

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда.

違うよ、俺の嫁さんはフェルナンダだよ。

- Ты ошибаешься в расчетах.
- Твои расчёты неверны.

君は計算を間違えているよ。

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.
- Вот где вы ошибаетесь.

そこが君の間違っているところだ。

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, что вы ошибаетесь.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- 君は間違っていると思う。
- 間違っていると思います。
- あなたは間違っていると思います。

Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.

- 賭けてもいいが君は間違っているよ。
- そのことについて君は間違ってるよ。
- それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。

- Строго говоря, ты ошибаешься.
- Строго говоря, вы ошибаетесь.

厳密に言うと、あなたは間違ってるね。

"А что, если ты ошибаешься?" - "Я не ошибаюсь".

「もし間違ってたら？」「間違ってないから。」

"По моему мнению, - сказал младший брат, - ты ошибаешься".

「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」

- На мой взгляд, ты не прав.
- По-моему, ты ошибаешься.

私の考えでは、あなたは間違っています。

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

- この場面は君が良くない。
- この場合は君が悪い。

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

わたしは、あなたがまちがっているように思います。

- Я не говорю, что ты всегда ошибаешься.
- Я не говорю, что твои ответы всегда неправильны.

あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.
- По-моему, ты не права.

- 君は間違っていると思う。
- あなたは間違っているとおもうのですが。

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Прости, но ты ошибаешься.
- Извини, но ты не прав.
- Извините, но вы не правы.
- Прости, но ты не прав.
- Простите, но вы не правы.

悪いけど、君が間違ってるよ。