Translation of "поделать" in Japanese

- Я ничего не могу поделать.
- Ничего не могу поделать.

- 私としてはどうしようもない。
- それはやむを得ないね。

- Мы ничего не можем поделать.
- Мы не можем ничего с этим поделать.

私たちには手の打ちようが無いんです。

Дай мне поделать что-нибудь.

何か仕事を下さい。

Я ничего не могу поделать.

私には何もすることができないんだ。

С этим ничего нельзя было поделать.

仕方なかったんだ。

Я знаю, но ничего не могу поделать.

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

- Я не могу ничего сделать.
- Я ничего не могу поделать.

- 私は何もできない。
- 私には何もすることができないんだ。

Хотя сегодня и понедельник, ничего не могу поделать с ощущением, что сегодня воскресенье.

今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。