Translation of "заболеваний" in Spanish

- Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
- Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.

Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.

и смерти от кардиологических заболеваний.

y muertes relacionadas con el corazón.

является отправной точкой многих заболеваний

es el punto de partida de muchas enfermedades

сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и рака,

enfermedad cardíaca, embolia y cáncer,

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний,

están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

Грязная вода может даже стать причиной заболеваний.

El agua sucia puede hasta provocar enfermedades.

а также стать причиной физических и эмоциональных заболеваний.

y pueden literalmente enfermar física y emocionalmente a la gente.

Безусловно, скорость падения смертности от сердечно-сосудистых заболеваний

De hecho, la tasa de disminución de la mortalidad cardiovascular

в качестве ключевого и устранимого фактора риска сердечных заболеваний,

como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

Из-за вспышек гнева, как выяснилось, провоцируется целый перечень заболеваний,

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний.

Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

было на 60% меньше артериальных заболеваний, чем у кроликов из второй,

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

Презерватив — надёжное средство для защиты от ВИЧ и многих других заболеваний.

El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.

- У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
- Некоторые психические заболевания уже излечимы.

Algunos trastornos mentales ya tienen cura.

Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.

Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas.

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.