Translation of "отклонил" in Japanese

Я отклонил протест.

私はその抗議を退けた。

Он отклонил моё заявление.

彼は私の申請を却下した。

Он отклонил моё предложение.

- 彼は私の申し出を拒否した。
- 彼は私の申し出を突っぱねた。

Он отклонил наше предложение.

彼は私たちの申し出を断った。

Он отклонил их приглашение.

彼はあの人たちの招待を断った。

Мой начальник отклонил его предложение.

上司は彼の提案を拒否した。

Он отклонил предложение, и я тоже.

彼は申し出を断った、そして私も断った。

К моему удивлению, он отклонил моё предложение.

驚いたことに、彼は私の申し出を断った。

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.

彼が君の申し出を断った理由は明白だ。

- Я отказался от этого предложения.
- Я отклонил это предложение.

その申し出を断った。

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

ボロジノの戦いの前夜、皇帝はダヴーのロシアの 防衛 を凌駕する要求を却下し

Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.

彼がその申し出を断るのは当然だ。