Translation of "просьбу" in Japanese

- Она отклонила его просьбу.
- Она ответила отказом на его просьбу.

彼女は彼の申し出を拒否した。

Они выполнили его просьбу.

彼らは彼の要求を叶えた。

Он проигнорировал их просьбу.

彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。

Она отклонила мою просьбу.

- 彼女は私の依頼を断った。
- 彼女は私の要求を拒否しました。
- 彼女は私の要求を受け入れませんでした。

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

市長は私達の願いを聞き入れてくれた。

Почему вы отклонили его просьбу?

なぜ彼の申し出を断ったのですか。

Она любезно выслушала мою просьбу.

彼女は快く願いを聞いてくれた。

Она с удовольствием исполнила мою просьбу.

彼女は快く私の願いを聞いてくれた。

Я не могу выполнить его просьбу.

私は彼の要望に応じるわけにはいかない。

Она тут же удовлетворила мою просьбу.

彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

ボロジノの戦いの前夜、皇帝はダヴーのロシアの 防衛 を凌駕する要求を却下し

- Я был вынужден отклонить его запрос.
- Я был вынужден отклонить его просьбу.

私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。