Translation of "отдохнул" in Japanese

Я бы отдохнул.

ちょっと休憩したい。

- Он немного отдохнул.
- Он немного передохнул.

彼はしばらくの間休んだ。

Я немного отдохнул и чувствую себя лучше.

少し休んだら気分が良くなった。

На твоём месте я бы вернулся домой и хорошенько отдохнул.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

На твоем месте я бы вернулся домой и как следует отдохнул.

- 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
- もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Мне кажется, если ты хорошо отдохнул на выходных, то и работать ты будешь усерднее.

週末が楽しければ仕事も頑張れる気がする。