Translation of "твоём" in Japanese

- Я уверен в твоём успехе.
- Я уверена в твоём успехе.

あなたは成功するでしょう。

Я беспокоился о твоём здоровье.

君の健康が気になっている。

Сколько людей в твоём классе?

君のクラスの生徒は何人ですか。

Она беспокоится о твоём здоровье.

彼女は君の健康を心配している。

Он спрашивал о твоём здоровье.

- 彼は君の安否を尋ねていたよ。
- 彼はあなたの安否を尋ねていた。

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

- 私は君の健康を心配している。
- あなたの健康が心配です。
- 私はあなたの健康を心配している。
- 君の身体を心配してるんだ。
- あなたの身体が心配なの。

Я уверен в твоём успехе.

僕は君の成功を確信しているよ。

В твоём сочинении нет ошибок.

君の作文にはミスがない。

В твоём провале виноват Джим.

君の失敗はジムのせいだ。

В твоём саду есть светлячки?

あなたの庭に蛍がいるの？

Моя машина в твоём распоряжении.

私の車は自由にお使い下さい。

В твоём ответе мало смысла.

あなたの答えは答えになっていない。

Сколько студентов в твоём университете?

あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？

В твоём варианте нет ошибок.

君の作文にはミスがない。

Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.

君の将来について真剣に話をしよう。

В твоём сочинении есть несколько ошибок.

- 君の作文には、間違いが２、３あります。
- あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。

Иногда я сомневаюсь в твоём интеллекте.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Мы все волнуемся о твоём здоровье.

私たちはみんな君の健康のことを気にしている。

- На твоём месте я бы поступил по-другому.
- На твоём месте я бы поступила иначе.

私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

- На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
- На твоём месте я бы сразу пошла домой.

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。

Я должен напомнить тебе о твоём обещании.

約束したことを思い出して下さい。

Я обрадовался, когда услышал о твоём успехе.

- 君の成功を聞いてうれしかった。
- あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。

Я бы на твоём месте его попросил.

私がもし君だったら彼に尋ねるでしょうに。

Мы были рады услышать о твоём успехе.

私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。

На твоём месте я бы покрасил синим.

私だったら青く塗りますね。

- На твоём месте я бы этого не делал.
- На твоём месте я бы не стал этого делать.

- もし私があなただったらそれをしないでしょう。
- 私だったらやらないけどなあ。

Я слышу, как скрипят шестерёнки в твоём мозгу.

俺にはお前の心の音が聞こえる。

На твоём месте я бы принял его предложение.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

- Деньги в твоём распоряжении.
- Деньги в вашем распоряжении.

- その金を自由にお使いください。
- そのお金は自由に使ってください。

На твоём месте я бы этого не делал.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

- Твой вопрос нелогичный.
- В твоём вопросе нет логики.

君の質問は筋違いだ。

На твоём месте я бы так и поступил.

- 私があなただとしても、同じことをするだろう。
- 君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。

Мальчик в твоём возрасте должен хорошо себя вести.

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。

На твоём месте я бы сделал то же самое.

- 私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
- 君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。

На твоём месте, я бы не стал этого делать.

僕だったら、そうはしないな。

На твоём месте я бы не делал подобных вещей.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

На твоём месте я бы не стал этого делать.

私だったらやらないけどなあ。

Кто из мальчиков в твоём классе поёт лучше всех?

あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。

- На твоём счету пусто.
- У тебя на счету пусто.

あなたの口座は空っぽだ。

На твоём месте я бы не говорил такой чепухи.

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。

Будь я на твоём месте, я бы ей доверял.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

КА: Рид, я хочу поговорить ещё об одном твоём увлечении.

（クリス）リード あなたの もう１つの情熱についてですが

- Сколько комнат в твоём доме?
- Сколько комнат в вашем доме?

- 君の家には部屋がいくつありますか。
- お前ん家って、部屋はいくつあるの？

- Мы беспокоимся о твоём будущем.
- Мы беспокоимся о вашем будущем.

私達は、あなたの将来を心配している。

- В вашем доме есть лифт?
- В твоём доме есть лифт?

あなたの家にはエレベーターがありますか？

На твоём месте я бы вернулся домой и хорошенько отдохнул.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

- Рад слышать о твоём успехе.
- Рад слышать о вашем успехе.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。

В твоём воздушном змее четыре цвета: розовый, красный, фуксия, фиолетовый.

きみの凧は４色だ。ピンク、赤、フューシャ、紫。

- Она беспокоится о твоём здоровье.
- Она беспокоится о вашем здоровье.

彼女は君の健康を心配している。

Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же.

- 私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
- もし私があなたの立場なら、すぐにそれをやるのでしょう。

Будь я на твоём месте, я бы не знал, что делать.

僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。

- Расскажи мне всё о твоём плане.
- Посвяти меня в свой план.

- あなたの計画をすべて話してください。
- あなたの計画について話して下さい。

Будь я на твоём месте, я бы подал заявку на стипендию.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

- Сколько у вас в классе мальчиков?
- Сколько мальчиков в твоём классе?

- あなたのクラスに男の子は何人いますか。
- そっちのクラスには、男子は何人いるの？

- На твоём месте я бы такого не делал.
- Я бы на твоём месте не стал такого делать.
- На вашем месте я бы такого не делал.

- 私が君なら、そんなことはしないのに。
- もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
- もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
- 私だったらそんなことしないけどなぁ。

Я бы не стал этого делать, если бы был на твоём месте.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

- Сколько людей живёт в твоём городе?
- Сколько человек живёт в вашем городе?

あなたの街には何人住んでいますか。

- Я не знал о твоём плане.
- Я не знал о вашем плане.

私はあなたの計画を知らなかった。

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

- もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
- 私だったらそんなの無視するな。

Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.

- 僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
- 僕が君ならその馬に賭けたりしない。

- Швейцарский шоколад действительно тает во рту.
- Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.

スイスのチョコレートは口溶けがよい。

- На вашем месте я был бы осторожнее.
- Я был бы более осторожен на твоём месте.
- На твоём месте я был бы осторожнее.
- На вашем месте я была бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

Если бы я был на твоём месте, то не стал бы делать подобные вещи.

- もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
- もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

- Мне очень приятно слышать о твоём успехе.
- Мне очень приятно слышать о вашем успехе.

あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

- На твоём месте я бы этого не делал.
- На твоём месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы этого не делал.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

- В твоем городе сколько школ?
- Сколько школ в вашем городе?
- Сколько школ есть в твоём городе?

君の町にいくつ学校がありますか。

- На твоём месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал его совету.

もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。

- На твоём месте я бы так не поступил.
- На вашем месте я бы так не поступил.

もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。

- Сколько учеников в твоём классе?
- Сколько учеников в Вашем классе?
- Сколько учеников у вас в классе?

あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

- Если бы я был тобой, я бы учился усерднее.
- На твоём месте я бы больше занимался.

私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。

- На вашем месте я бы покрасил её в синий.
- На твоём месте я бы покрасил её в синий.
- На вашем месте я бы покрасил его в синий.
- На твоём месте я бы покрасил его в синий.

- もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
- 私だったら青く塗りますね。

- Я бы на вашем месте купил вот тот.
- На твоём месте я бы купил тот.
- На вашем месте я бы купил тот.
- На твоём месте я бы купил ту.
- На вашем месте я бы купил ту.

私ならそれを買います。

- На твоём месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.
- На вашем месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.
- На твоём месте я бы уволился и уехал из Лондона.
- На вашем месте я бы уволился и уехал из Лондона.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。

- Будь я на твоём месте, я бы такого не делал.
- Будь я на вашем месте, я бы такого не делал.

- 私が君なら、そんなことはしないのに。
- もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
- 私だったらそんなことしないけどなぁ。

- Твой банковский счёт пуст.
- На Вашем счету пусто.
- На твоём счету пусто.
- У тебя на счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

- あなたの預金はありません。
- あなたの口座は空っぽだ。
- あなたの口座の残高はゼロだ。

- В вашем отчёте есть несколько ошибок.
- В твоём отчёте есть несколько ошибок.
- У вас в отчёте есть несколько ошибок.
- У тебя в отчёте есть несколько ошибок.

あなたの報告書には少し間違いがあります。

- Покажи мне, что в твоём кармане.
- Покажите мне, что в вашем кармане.
- Покажи мне, что у тебя в кармане.
- Покажите мне, что у вас в кармане.
- Покажи, что у тебя в кармане.

ポケットに持っているものを見せなさい。