Translation of "одежде" in Japanese

Том в одежде.

トムは服を着ている。

Я заснул в одежде.

服のまま寝ちゃった。

- Не следует судить человека по одежде.
- Не стоит судить человека по одежде.

服装で人を判断してはいけない。

Это порно, но в одежде.

あれは服を着たポルノです

Не суди человека по одежде.

人を服装で判断するな。

Она не заботится об одежде.

彼女は服装にかまわない。

Пропавшего ребёнка опознали по одежде.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Она странно выглядит в этой одежде.

- 彼女はその着物を着ると変に見える。
- その服を着た彼女はおかしく見える。

Ты хорошо выглядишь в этой одежде.

その服はあなたによく似合います。

У тебя хороший вкус в одежде.

あなたは服装の趣味がいい。

Я был в своей лучшей одежде.

私は一番いい服を着ていた。

Не суди о человеке по его одежде.

身なりで人を判断することはできない。

Пропавший мальчик был опознан по его одежде.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Мне было стыдно выходить в старой одежде.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

Джон очень небрежно относится к своей одежде.

ジョンは全く服装に無頓着だ。

Будешь спать в такой лёгкой одежде - простудишься!

そんな薄着で寝たら風邪引くよ。

Ты во всей этой одежде не запарился?

そんなに着込んで暑くないの？

Ни одна женщина не безразлична к своей одежде.

着る物に無関心な女性はいない。

Мы склонны судить о других по их одежде.

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。

Пойдешь на улицу в такой легкой одежде — простудишься.

そんな薄着で外出たら風邪引くよ。

Том из тех, кто в одежде выглядит стройнее.

トムは着痩せするタイプだ。

В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.

洋服は和服より働きやすい。

Невзирая на холод, он вышел в лёгкой одежде.

寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。

В отличие от своей старшей сестры, Ханако равнодушна к одежде.

姉と違って、花子は服装に無関心だ。

- Она выглядит лучше в японской одежде.
- Ей больше идёт японская одежда.

彼女は和服の方が良く似合う。