Translation of "суди" in Japanese

Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.

人を見かけで判断するのではなくて、行動で判断するようにしなさい。

Не суди по внешности.

見かけで判断するな。

Не суди человека по одежде.

人を服装で判断するな。

Никогда не суди по внешности.

決して見かけで判断するな。

Не суди о книге по обложке.

本をその表紙で判断してはいけない。

Не суди о человеке по внешности.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

Не суди о людях по внешности.

人を外見で判断してはいけない。

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по тому, как он выглядит.

外見で人を判断するな。

Не суди о человеке по его внешности.

人を見掛けで判断するものではない。

Не суди о человеке по его одежде.

身なりで人を判断することはできない。

Не суди о вещах по внешнему виду.

物事は見かけで判断しないこと。

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по внешности.
- Не судите о человеке по внешности.

外見で人を判断するな。

Суди по делам его, а не по виду его.

外見ではなく、行動で人を判断しなさい。

- Не суди о людях по внешности.
- Не судите о людях по внешности.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

- Не судите о книге по обложке.
- Не суди о книге по её обложке.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。