Translation of "заснул" in Japanese

Я заснул.

私は眠り込んだ。

Том заснул.

トムは眠りに落ちた。

Ребёнок моментально заснул.

赤ん坊はすぐに眠った。

- Он заснул беспробудным сном.
- Он заснул как мёртвый.
- Он моментально уснул.
- Он глубоко заснул.

彼は深い眠りに落ちた。

Я заснул, слушая радио.

- ラジオをきいている間に寝てしまった。
- ラジオを聞きながら寝てしまった。

Я заснул, читая книгу.

本を読んでるうちにねてしまった。

Я заснул на уроке.

私は授業中に寝てしまった。

Я заснул в одежде.

服のまま寝ちゃった。

Ребёнок вскоре заснул в колыбели.

その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。

Я заснул на середине лекции.

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

Том закрыл глаза и заснул.

- トムは目を閉じて眠りについた。
- トムは目をつむって眠りについた。

- Мальчик вскоре уснул.
- Мальчик вскоре заснул.

その子はまもなく寝ついた。

Этот ребёнок устал плакать и заснул.

その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。

- Ребёнок сразу уснул.
- Ребёнок сразу заснул.

その子供は、すぐに眠ってしまった。

Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул.

今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

彼はすぐに眠ってしまった。

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。

Лекция была настолько скучной, что он заснул.

講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。

Том забрался в кровать и тотчас заснул.

トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。

- За чтением книги я уснул.
- Читая книгу, я уснула.
- Читая книгу, я заснул.
- За чтением книги я заснул.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Слушая радио, я заснул.
- Слушая радио, я заснула.

ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。

- Ребенок заснул в колыбели.
- Ребенок уснул в колыбели.

- その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
- 赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

- 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
- 父が帰宅する前に眠ってしまった。

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.

私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

私は眠り込んだ。

Как только он лёг в кровать, он заснул.

彼は床につくや否や、眠ってしまった。

На самом деле я не заснул, просто клюю носом.

本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。

Стоило мне только сесть, как я тут же заснул.

私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。

Ужасно, когда ты пришёл посмотреть кино, но заснул в кинотеатре!

映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！

На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию.

帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

トムは深い眠りに落ちた。

- Я заснул, смотря телевизор.
- Я уснул перед телевизором.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.

テレビを見ていて眠ってしまった。

- Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону.
- Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону.

昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。

- Он лег на траву и заснул.
- Он лёг на траву и уснул.
- Он лёг на траву и погрузился в сон.

彼は草の上に横たわって寝てしまった。