Translation of "обиняков" in Japanese

Он говорит без обиняков.

彼はずけずけものをいうからね。

В таком случае спрашиваю без обиняков: ты кого любишь, Тома или меня?

この際はっきり聞くけど、トムと僕どっちが好きなの？

Эмико всегда говорит без обиняков, не думая о чувствах других, поэтому все её ненавидят.

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。