Translation of "ненавидят" in Portuguese

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Todo mundo odeia o Tom.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Todo mundo me odeia.

- Они ненавидят меня.
- Они меня ненавидят.

- Eles me odeiam.
- Elas me odeiam.
- Me odeiam.

- Они тебя ненавидят.
- Они вас ненавидят.

- Eles odeiam você.
- Eles te odeiam.

Меня ненавидят.

- Eles me odeiam.
- Elas me odeiam.
- Me odeiam.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

- Её родители его ненавидят.
- Её родители ненавидят его.

- Seus pais o odeiam.
- Os pais dela o odeiam.

Они ненавидят законы.

Eles odeiam as leis.

Они ненавидят пауков.

Eles detestam aranhas.

Их все ненавидят.

- Todo mundo os odeia.
- Todo mundo o detesta.

Женщины ненавидят Тома.

As mulheres odeiam o Tom.

Они ненавидят женщин.

Eles odeiam mulheres.

Женщины меня ненавидят.

- As mulheres me detestam.
- As mulheres me odeiam.

Все их ненавидят.

- Todos os odeiam.
- Todo mundo os odeia.
- Todos odeiam eles.

Кошки ненавидят пылесосы.

Gatos odeiam aspiradores de pó.

Они её ненавидят.

Eles a odeiam.

Соседи меня ненавидят.

Meus vizinhos me odeiam.

- Почему меня все ненавидят?
- За что меня все ненавидят?

Por que todo mundo me odeia?

Братья ненавидят друг друга.

Os irmãos se odeiam.

Родители Мэри ненавидят Тома.

Os pais de Mary odeiam o Tom.

Почему верблюды ненавидят лошадей?

Por que camelos odeiam cavalos?

Её родители меня ненавидят.

Os seus pais têm ódio de mim.

Его родители меня ненавидят.

Os seus pais têm ódio de mim.

Почему меня все ненавидят?

- Por que todos me odeiam?
- Por que todo mundo me odeia?

Почему все ненавидят Тома?

Por que todos odeiam Tom?

Наши дети нас ненавидят.

Nossos filhos nos odeiam.

Некоторые люди ненавидят спорить.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Мои родители его ненавидят.

- Meus pais o detestam.
- Os meus pais o detestam.

Мои родители её ненавидят.

- Meus pais a detestam.
- Os meus pais a detestam.

Сёстры ненавидят друг друга.

As irmãs se odeiam.

Её родители его ненавидят.

Seus pais a odeiam.

Её родители ненавидят его.

Os pais dela o odeiam.

Кошки обычно ненавидят собак.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

Все жители города его ненавидят.

Todos os moradores da cidade o detestam.

Том убеждён, что все его ненавидят.

- Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
- Tom está convencido de que todos o odeiam.

- Его все ненавидят.
- Он ненавидим всеми.

Ele é odiado por todos.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Как правило, кошки терпеть не могут собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

- Они ненавидят насилие.
- Они не выносят насилия.

- Eles abominam a violência.
- Elas abominam a violência.

Том с Мэри явно ненавидят друг друга.

Claramente o Tom e a Mary se odeiam.

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Todos os homens se odeiam naturalmente.

Правда ли то, что венгры ненавидят цифру семь?

É verdade que os húngaros odeiam o número sete?

- Кошки ненавидят воду.
- Кошки терпеть не могут воду.

- Os gatos odeiam água.
- Gatos detestam água.

- Дети ненавидят нудных учителей.
- Дети очень не любят досаждать учителям.

As crianças detestam professores chatos.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

- Они ненавидят Тома.
- Они испытывают ненависть к Тому.
- Они питают ненависть к Тому.

Eles odeiam o Tom.