Translation of "ненавидят" in Italian

- Женщины тебя ненавидят.
- Женщины вас ненавидят.
- Женщины ненавидят тебя.
- Женщины ненавидят вас.

Le donne ti odiano.

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Tutti odiano Tom.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

- Tutti mi odiano.
- Mi odiano tutti.

- Они ненавидят меня.
- Они меня ненавидят.

Mi odiano.

- Родители его ненавидят.
- Его родители ненавидят его.

I suoi genitori lo odiano.

- Почему все тебя ненавидят?
- Почему вас все ненавидят?
- За что тебя все ненавидят?
- За что вас все ненавидят?

- Perché ti odiano tutti?
- Perché vi odiano tutti?
- Perché la odiano tutti?

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

- Di solito i gatti odiano i cani.
- Solitamente i gatti odiano i cani.

- Её родители его ненавидят.
- Её родители ненавидят его.

I suoi genitori lo odiano.

- Они Вас не ненавидят.
- Они её не ненавидят.

Non la odiano.

- Почему все его ненавидят?
- Почему его все ненавидят?

- Perché tutti lo odiano?
- Perché lo odiano tutti?

Это они ненавидят.

Sono loro a essere odiosi.

Кошки ненавидят воду.

- I gatti odiano l'acqua.
- I gatti detestano l'acqua.

Они ненавидят правила.

- Odiano le regole.
- Loro odiano le regole.

Они ненавидят законы.

Odiano le leggi.

Они ненавидят пауков.

- Odiano i ragni.
- Loro odiano i ragni.

Её все ненавидят.

- Tutti la odiano.
- La odiano tutti.

Они меня ненавидят?

- Mi odiano ?
- Loro mi odiano ?

Их все ненавидят.

- Tutti li odiano.
- Tutte le odiano.

Женщины ненавидят Тома.

Le donne odiano Tom.

Они нас ненавидят.

Ci odiano.

Они ненавидят женщин.

- Odiano le donne.
- Loro odiano le donne.

Они её ненавидят.

La odiano.

Все их ненавидят.

- Tutti li odiano.
- Tutte le odiano.

Они ненавидят насекомых.

- Odiano gli insetti.
- Loro odiano gli insetti.

Они ненавидят вечеринки.

- Odiano le feste.
- Loro odiano le feste.
- Odiano i partiti.
- Loro odiano i partiti.

Они его ненавидят.

- Lo detestano.
- Loro lo detestano.

Они вас ненавидят.

Vi odiano.

Соседи меня ненавидят.

I vicini mi detestano.

Нас все ненавидят.

- Tutti ci odiano.
- Ci odiano tutti.

Тебя все ненавидят.

Ti odiano tutti.

Вас все ненавидят.

Vi odiano tutti.

- Они ненавидят его.
- Они его ненавидят.
- Они это ненавидят.
- Они этого терпеть не могут.

Lo odiano.

- Почему они меня ненавидят?
- За что они меня ненавидят?

Perché mi odiano?

- Почему женщины тебя так ненавидят?
- Почему женщины вас так ненавидят?

- Perché le donne ti odiano così tanto?
- Perché le donne vi odiano così tanto?
- Perché le donne la odiano così tanto?

Братья ненавидят друг друга.

I fratelli si odiano a vicenda.

Родители Мэри ненавидят Тома.

I genitori di Mary odiano Tom.

Почему верблюды ненавидят лошадей?

Perché i cammelli odiano i cavalli?

Её родители меня ненавидят.

I suoi genitori mi odiano.

Его родители меня ненавидят.

I suoi genitori mi odiano.

Они её не ненавидят.

- Non la odiano.
- Loro non la odiano.

Часто дети ненавидят шпинат.

I bambini spesso odiano gli spinaci.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Alcune persone odiano litigare.

Почему все ненавидят Тома?

Perché tutti odiano Tom?

Дети часто ненавидят шпинат.

I ragazzi spesso detestano gli spinaci.

Они ненавидят фильмы ужасов.

- Odiano i film dell'orrore.
- Loro odiano i film dell'orrore.

Почему меня все ненавидят?

- Perché mi odiano tutti?
- Perché tutti mi odiano?

Мои родители его ненавидят.

I miei genitori lo odiano.

Мои родители её ненавидят.

I miei genitori la odiano.

Сёстры ненавидят друг друга.

Le sorelle si odiano a vicenda.

Они тебя не ненавидят.

- Non ti odiano.
- Loro non ti odiano.
- Non vi odiano.
- Loro non vi odiano.
- Non la odiano.
- Loro non la odio.

Они ненавидят друг друга.

- Si odiano a vicenda.
- Loro si odiano a vicenda.

Почему все её ненавидят?

- Perché la odiano tutti?
- Perché tutti la odiano?

Почему они нас ненавидят?

Perché ci odiano?

Её родители ненавидят его.

I genitori di lei lo odiano.

Многие уже тебя ненавидят.

Tante persone già ti odiano.

Кошки обычно ненавидят собак.

Di solito i gatti odiano i cani.

они ненавидят, а мы нет —

quel "loro sono odiosi e noi no",

Почему люди так ненавидят Тома?

Perché le persone odiano Tom in questo modo?

Том и Мэри ненавидят Джона.

Tom e Mary odiano John.

За что тебя все ненавидят?

- Perché ti odiano tutti?
- Perché vi odiano tutti?
- Perché la odiano tutti?

Том с Мэри ненавидят друг друга.

Tom e Mary si odiano a vicenda.

Том и Мэри ненавидят друг друга.

Tom e Mary si odiano a vicenda.

Почему они так ненавидят друг друга?

Perché si odiano a vicenda così tanto?

Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.

Loro odiano gli stranieri; io odio tutti.

Легко понять, почему люди ненавидят Тома.

È facile capire perché la gente odia Tom.

Они по-настоящему ненавидят друг друга.

Loro si detestano veramente a vicenda.

Они сказали мне, что ненавидят Рождество.

- Mi hanno detto che odiavano il Natale.
- Mi dissero che odiavano il Natale.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Как правило, кошки терпеть не могут собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Di solito i gatti odiano i cani.

Они не ненавидят плоды прогресса, что вы!

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Он так невежлив, что все его ненавидят.

È così maleducato che tutti lo detestano.

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

- Odio tutti e tutti odiano me.
- Io odio tutti e tutti odiano me.

Иногда мне кажется, что все меня ненавидят.

A volte mi sembra che tutti mi odino.

- Они ненавидят насилие.
- Они не выносят насилия.

- Loro aborrono la violenza.
- Aborrono la violenza.

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

per cercare di capire perché odiano le persone come me

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Tutti gli uomini si odiano a vicenda in maniera naturale.

- Они ненавидят Хэллоуин.
- Они терпеть не могут Хэллоуин.

- Odiano Halloween.
- Loro odiano Halloween.

- Женщины ненавидят Тома.
- Тома женщины терпеть не могут.

Le donne odiano Tom.

Том и Мэри по-настоящему ненавидят друг друга.

- Tom e Mary si odiano davvero a vicenda.
- Tom e Mary si odiano veramente a vicenda.

- Они ненавидят её.
- Они питают к ней отвращение.

- La detestano.
- Loro la detestano.

- Кошки ненавидят воду.
- Кошки терпеть не могут воду.

- I gatti odiano l'acqua.
- I gatti detestano l'acqua.

- Дети ненавидят нудных учителей.
- Дети очень не любят досаждать учителям.

I bambini odiano gli insegnanti irritanti.

- Они терпеть не могут сырой лук.
- Они ненавидят сырой лук.

- Detestano le cipolle crude.
- Loro detestano le cipolle crude.

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.

La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; creare errori è molto più divertente che correggerli.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

- Они ненавидят Тома.
- Они испытывают ненависть к Тому.
- Они питают ненависть к Тому.

- Odiano Tom.
- Loro odiano Tom.

- Они терпеть не могут сырой лук.
- Они ненавидят сырой лук.
- Вы ненавидите сырой лук.

- Odiano le cipolle crude.
- Loro odiano le cipolle crude.