Translation of "ненавидят" in German

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Alle hassen Tom.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Alle hassen mich.

Его ненавидят.

- Er wird gehasst.
- Man hasst ihn.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

- Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
- Normalerweise hassen Katzen Hunde.

- Его родители меня ненавидят.
- Её родители меня ненавидят.

- Ihre Eltern hassen mich.
- Seine Eltern hassen mich.

Это они ненавидят.

Die da sind hasserfüllt.

Его все ненавидят.

Alle hassen ihn.

Кошки ненавидят воду.

- Katzen hassen Wasser.
- Katzen können Wasser nicht ausstehen.

Они ненавидят пауков.

Die hassen Spinnen.

Её все ненавидят.

- Alle hassen sie.
- Jeder hasst sie.

Они меня ненавидят?

- Hassen sie mich?
- Hassen die mich?

Кошки ненавидят пылесос.

Katzen hassen Staubsauger.

Женщины ненавидят Тома.

Frauen hassen Tom.

Они нас ненавидят.

Sie hassen uns.

Женщины меня ненавидят.

Frauen hassen mich.

Все ненавидят Тома.

Alle hassen Tom.

Они её ненавидят.

Sie hassen sie.

Все их ненавидят.

- Alle hassen sie.
- Jeder hasst sie.

Кошки ненавидят пылесосы.

Katzen hassen Staubsauger.

Все ненавидят налоги.

Jeder hasst Steuern.

Нас все ненавидят.

- Jeder hasst uns.
- Alle hassen uns.

- Они ненавидят его.
- Они его ненавидят.
- Они это ненавидят.
- Они этого терпеть не могут.

Sie hassen ihn.

- Почему они меня ненавидят?
- За что они меня ненавидят?

Warum hassen sie mich?

- Почему женщины тебя так ненавидят?
- Почему женщины вас так ненавидят?

Warum hassen die Frauen dich so sehr?

Братья ненавидят друг друга.

- Die Brüder hassen einander.
- Die Brüder hassen sich.

Родители Мэри ненавидят Тома.

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Дети ненавидят рыбий жир.

- Kinder hassen Lebertran.
- Kinder mögen keinen Lebertran.

Её родители меня ненавидят.

Ihre Eltern hassen mich.

Его родители меня ненавидят.

Seine Eltern hassen mich.

Почему меня все ненавидят?

Warum hassen mich alle?

Почему все ненавидят Тома?

Warum hassen alle Tom?

Наши дети нас ненавидят.

Unsere Kinder hassen uns.

Кошки обычно ненавидят собак.

- Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
- Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Часто дети ненавидят шпинат.

Kinder hassen oft Spinat.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.

Они ненавидят друг друга.

Sie hassen sich.

Не все ненавидят Тома.

- Nicht jeder hasst Tom.
- Nicht alle hassen Tom.

Мои родители его ненавидят.

Meine Eltern hassen ihn.

Мои родители её ненавидят.

Meine Eltern hassen sie.

Сёстры ненавидят друг друга.

Die Schwestern hassen einander.

- Почему все его так ненавидят?
- За что его все так ненавидят?

Warum hassen ihn alle so?

- Они его ненавидят.
- Они это ненавидят.
- Они этого терпеть не могут.

Sie hassen ihn.

они ненавидят, а мы нет —

dass die da hasserfüllt sind und wir sind es nicht,

Эти люди ненавидят всех иностранцев.

Diese Leute hassen alle Ausländer.

За что тебя все ненавидят?

Warum hassen dich alle?

- Меня все ненавидят, потому что я некрасивый.
- Меня все ненавидят, потому что я урод.
- Меня все ненавидят, потому что я некрасивая.
- Меня все ненавидят, потому что я уродина.

Alle hassen mich, weil ich hässlich bin.

Все члены комитета ненавидят друг друга.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

- Его все ненавидят.
- Он ненавидим всеми.

Alle hassen ihn.

Каждого волшебника ненавидят ровно два гоблина.

Genau zwei Goblins hassen jeden Zauberer.

- Они ненавидят Тома.
- Вы ненавидите Тома.

Sie hassen Tom.

Американцы ненавидят музыку, но обожают развлечения.

Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.

Том с Мэри ненавидят друг друга.

Tom und Mary hassen einander.

Немцы и французы ненавидят друг друга?

Hassen Deutsche und Franzosen einander?

Почему они так ненавидят друг друга?

Warum hassen die sich so sehr?

- Они его ненавидят.
- Вы его ненавидите.

Sie hassen ihn.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Как правило, кошки терпеть не могут собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Он так невежлив, что все его ненавидят.

Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

Ich hasse alle und alle hassen mich.

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

Правда ли то, что венгры ненавидят цифру семь?

Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?

Том и Мэри по-настоящему ненавидят друг друга.

Tom und Maria hassen einander wirklich.

- Кошки ненавидят воду.
- Кошки терпеть не могут воду.

- Katzen hassen Wasser.
- Katzen können Wasser nicht ausstehen.

Люди ненавидят тех, кто живёт, забывая о себе самом.

Nur wer sich selbst aufgegeben hat, wird von anderen verachtet.

- Дети ненавидят нудных учителей.
- Дети очень не любят досаждать учителям.

- Kinder hassen nervige Lehrer.
- Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
- Kinder hassen das Nerven der Lehrer.
- Kinder hassen nervige Lehrerinnen.

- Они терпеть не могут сырой лук.
- Они ненавидят сырой лук.

Sie hassen rohe Zwiebeln.

Я не знаю, почему они так сильно друг друга ненавидят.

Ich weiß nicht, warum sie sich so sehr hassen.

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.

Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.

Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

Эмико всегда говорит без обиняков, не думая о чувствах других, поэтому все её ненавидят.

Emiko denkt nie an die Gefühle der anderen und sagt immer unverblümt ihre Meinung, deshalb ist sie bei allen unbeliebt.

Том стал космонавтом и забыл своих друзей. Из-за этого, наверное, его все и ненавидят.

Tom wurde Kosmonaut und vergaß seine Freunde. Das ist sicherlich der Grund, weshalb ihn alle hassen.