Translation of "ненавидят" in Hungarian

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Mindenki utálja Tomot.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Mindenki utál engem.

- Они тебя ненавидят.
- Они вас ненавидят.

Utálnak.

- Вас все ненавидят.
- Тебя все ненавидят.

- Mindenki utál téged.
- Téged aztán mindenki utál.

- Родители его ненавидят.
- Его родители ненавидят его.

A szülei gyűlölik őt.

- Почему все тебя ненавидят?
- Почему вас все ненавидят?
- За что тебя все ненавидят?
- За что вас все ненавидят?

Miért utál téged mindenki?

- Её родители его ненавидят.
- Её родители ненавидят его.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

Это они ненавидят.

Mások gyűlölködnek.

Его все ненавидят.

Mindenki utálja.

Кошки ненавидят воду.

- A macskák gyűlölik a vizet.
- A macskák utálják a vizet.

Её все ненавидят.

Mindenki utálja.

Женщины меня ненавидят.

Utálnak a nők.

Все их ненавидят.

Mindenki utálja őket.

Родители Мэри ненавидят Тома.

Mari szülei utálják Tomot.

Почему меня все ненавидят?

Miért utál mindenki engem?

Почему все ненавидят Тома?

- Miért utálja mindenki Tomot?
- Miért gyűlöli mindenki Tomot?

Часто дети ненавидят шпинат.

A gyerekek gyakran utálják a spenótot.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Vannak, akik utálnak vitatkozni.

Его родители меня ненавидят.

A szülei gyűlölnek engem.

Они ненавидят друг друга.

- Utálják egymást.
- Mindkettő utálja a másikat.

Почему все её ненавидят?

Miért utálja őt mindenki?

Почему нас все ненавидят?

Miért utál minket mindenki?

они ненавидят, а мы нет —

mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Как правило, кошки терпеть не могут собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

A macskák általában utálják a kutyákat.

Они не ненавидят плоды прогресса, что вы!

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.