Translation of "напоминание" in Japanese

как постоянное напоминание о невыразимой силе.

海のはかり知れない力を 常に思い知らせるかのようでした

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

支払い請求書があることのお知らせです。

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасна такая миссия.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した